Примеры в контексте "Reform - Системы"

Перевод

Примеры

Примеры: Reform — Системы

• Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.

  Давайте будем надеться на то, что Мубарак более серьезно относится к реформе избирательной системы.

• Additional federal campaign finance reform legislation is under consideration.

  В настоящее время рассматривается вопрос о принятии дополнительного законодательства, предусматривающего реформу системы финансирования федеральных избирательных кампаний.

• UNODC implemented projects on prison reform and on justice administration in Guinea-Bissau.

  УНП ООН осуществило ряд проектов в области реформирования системы исправительных учреждений и отправления правосудия в Гвинее-Бисау.

• Despite notable progress, international financial regulatory reform remains behind schedule.

  Несмотря на заметный прогресс, осуществление реформы системы международного финансового регулирования по-прежнему отстает от графика.

• Further, the Guide provides guidance on criminal justice reform issues beyond post-conflict contexts.

  Кроме того, в Руководстве содержатся рекомендации по вопросам реформы системы уголовного правосудия и за рамками постконфликтных ситуаций.

• Currently, UNODC has 13 prison reform programmes in 10 countries.

  В настоящее время ЮНОДК осуществляет 13 программ в области реформы пенитенциарной системы в 10 странах.

• Financial re-regulation is progressing slowly and monetary system reform is limited.

  Перестройка финансового регулирования продвигается медленными темпами, а реформа денежно-кредитной системы осуществляется лишь в ограниченных масштабах.

• Public financial management reform remains a top priority.

  Реформа системы управления государственными финансами остается одной из самых неотложных задач.

• An extensive judicial reform was also underway.

  Кроме того, в стране проводится масштабная реформа судебной системы.

• Indonesia noted the focus on judicial reform to ensure its independence and efficiency.

  Индонезия отметила, что в целях обеспечения независимости и эффективности судебной системы особый акцент сделан на ее реформе.

• Marty, loving those papers on tort reform.

  Марти, мне очень нравятся твои статьи о реформе системы наказаний.

• Legal reform is needed to realize gender justice.

  Для обеспечения отправления правосудия с учетом гендерной специфики необходима реформа правовой системы».

• Management reform was indispensable in that regard.

  В этой связи крайне важной является реформа системы управления.

• The summit took several important decisions on management reform.

  На саммите было принято несколько важных решений о реформировании системы управления.

• We have endorsed substantial Secretariat and management reform.

  Мы поддерживаем предложение о проведении существенной реформы Секретариата и системы управления.

• Nevertheless, the report still provided enough substance for a meaningful discussion on management reform.

  Тем не менее в нем все же содержатся достаточно существенные сведения для конструктивного обсуждения вопроса о реформе системы управления.

• "HIV/AIDS and health care reform in British and American prisons".

  Её диссертация написана на тему ВИЧ/СПИДа и реформы системы здравоохранения в британских и американских тюрьмах.

• Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.

  Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.

• The educational reform introduced new school orientations.

  В рамках реформы системы образования были определены новые принципы школьной ориентации.

• This perspective guides our policies of grass-roots participation, educational reform, and capitalization of major public enterprises.

  Такой перспективой мы руководствуемся в своей политике вовлечения в управление государством рядовых граждан, в реформе системы просвещения и в капитализации крупных государственных предприятий.

• Child welfare reform, including provision of community-based services, is progressing slowly.

  Реформа системы социальной поддержки детей в России, включая предоставление услуг по месту жительства, идет медленно.

• Judicial system reform remains a priority for 1998.

  Одной из первоочередных задач на 1998 год остается реформа судебной системы.

• He highlighted two main issues: judicial reform and financial crimes.

  Он особо остановился на двух главных вопросах: проведение реформы судебной системы и борьба с финансовыми преступлениями.

• These resources represent an important opportunity for Haitian officials overseeing judicial reform efforts.

  Благодаря этим ресурсам открываются важные возможности для должностных лиц в Гаити, наблюдающих за ходом осуществления усилий по проведению реформы судебной системы.

• Also, serious judicial reform and additional public infrastructure would be required.

  Кроме того, необходимо будет провести серьезную реформу судебной системы и создать дополнительные объекты общественной инфраструктуры.

Другие варианты перевода слова reform

• Реформа
• Реформирование
• Реформировать
• Пересмотр
• Преобразование
• Реорганизации
• Изменения
• Изменений
• Пересмотреть
• Перестройки
• Реформаторских
• Перевоспитания