But he's got a problem. |
Но у него есть одна проблема. |
The problem is, the risk isn't just yours. |
Проблема в том, что риск не только на тебе. |
Well, therein lies the problem. |
Ну, в этом заключается проблема. |
If you don't believe me, that's your problem. |
Если вы мне не верите - это ваша проблема. |
I told you, Ana is not the problem. |
Я уже говорил, что Ана - это не проблема. |
So his only problem is sleeping alone. |
Значит, его единственная проблема - одинокие ночи. |
Although, not as-as big a problem as all of you seem to have. |
Хоть и не такая серьёзная проблема, как у всех вас. |
I'm sorry, I think that there might be a problem, with the translation. |
Простите, думаю, тут могла быть проблема с переводом. |
I think we're having a little communication problem here. |
Думаю, у нас здесь небольшая коммуникативная проблема. |
My friend s gotten pregnant and has a big problem. |
Моя подруга забеременела, и у нее большая проблема. |
I thought there was a problem though. |
Я думала у нас есть проблема. |
The problem is, we didn't take peralta into account. |
Проблема в том, что мы не включили Перальту. |
Look, I'm sorry about big bill, but this is not my problem. |
Слушай, прости за тот случай, но это не моя проблема. |
Your problem is you don't have enough imagination. |
Твоя проблема в том, что у тебя нет воображения. |
Ted has a problem with me. |
У Теда явно какая-то проблема со мной. |
Dilated eyes are not a problem. |
Расширенные зрачки - это не проблема. |
I don't think that's going to be a problem anymore. |
Думаю, это больше не проблема. |
You've told yourself that the problem is Lux. |
Ты внушила себе, что проблема в Лакс. |
The problem is, you've always been... |
Проблема в том, что ты всегда была... |
The problem, Sam, is that your ex-wife is trying to steal my job. |
Проблема в том, Сэм, что твоя бывшая жена пытается украсть у меня работу. |
She has a serious problem with female authority. |
У нее серьезная проблема с женским авторитетом. |
It's a problem I'd kill to have. |
Я бы убила, чтобы у меня появилась такая же проблема. |
Right now, that is his problem, not mine. |
Сейчас это его проблема, а не моя. |
You see, that's the problem right there. |
Видишь, в этом-то и проблема. |
I understand there was a technical problem with Thin Man. |
Как я понимаю, с "Худышом" была техническая проблема. |