| The problem is, the head honcho doesn't seem to appreciate that. | Проблема в том, что большой начальник этого не понимает. |
| Your prison debt is not my problem. | Твои тюремные долги - не моя проблема. |
| Mrs. Miller, we may have a problem. | Миссис Миллер, у нас, кажется, проблема. |
| The problem is, the band's no good. | Проблема в том, что группа не очень хороша. |
| We've got a serious problem, Chris. | У нас большая проблема, Крис. |
| I think we've got a problem, Luc. | Я думаю, у нас проблема, Люк. |
| APD's problem, not mine. | Это проблема полиции, а не моя. |
| This is the problem, Jess. | В этом вся проблема, Джесс. |
| The only problem is the change will always bend toward chaos. | Единственная проблема в том, что изменения всегда будут вести к хаосу. |
| This is the problem with women. | Это и есть проблема всех женщин. |
| The problem is, the women have established a beachhead. | Проблема в том, что женщины построили редут. |
| Always a problem this time of year. | Обычная проблема для этого времени года. |
| OK, now we got a serious problem. | Так, теперь у нас серьёзная проблема. |
| You don't know what a problem that was for me. | Не представляешь, какая это была для меня проблема. |
| That's the problem with this place. | В это и заключается здесь проблема. |
| So I guess the answer to the problem wasn't more or less space. | Ну, полагаю, проблема была не в большем или меньшем пространстве. |
| My problem is that you have been texting Richard all day. | Моя проблема в том, что ты смсила Ричарду весь день. |
| He is a problem you promised to resolve. | Он проблема, с которой ты обещал разобраться. |
| Seems to me the bigger problem's the cartel. | По мне так более серьёзная проблема это картель. |
| It's global, so I'm guessing It's an antenna problem. | Проблема общая, так что думаю, дело в антенне. |
| Well, it will be your problem if I stop doing business with you. | Ну, это будет ваша проблема, если я перестану сотрудничать с вами. |
| Yes, that is a problem. | Да, это и моя проблема. |
| No, if it's a problem with me running, tell me. | Нет, если пробежка - это проблема, скажи мне. |
| One problem they cannot avoid, sir, is communication. | Одна проблема их по-прежнему беспокоит - общение. |
| Maybe the real problem is that you're stubborn. | Возможно, проблема в том, что ты слишком упряма. |