| But the problem is I've been building muscle underneath. | Но проблема в том, что я наращиваю мышечную массу нижней части тела. |
| Well, that could be the problem. | Ну, может в этом и проблема. |
| The problem with Lisa may be more serious than I first thought. | Проблема с Лизой может быть намного серьезней, чем я думала сначала. |
| Since you and Danny have nothing to hide, I can't imagine that's a problem. | Ведь тебе и Дэнни нечего скрывать, поэтому я не могу понять в чем проблема. |
| But the problem is the plagiarism. | Но проблема не столько в плагиате. |
| Simon, this isn't my problem. | Саймон, это не моя проблема. |
| I don't think it's my problem. | Я не думаю что это моя проблема. |
| Folks, here's something else I got a problem with, the Ten Commandments. | Народ, есть кое-что ещё, с чем у меня проблема, Десять Заповедей. |
| The Holy Father's problem is, he surrounds himself with weakness. | Вся проблема Святейшего отца в том, что он окружает себя слабаками. |
| That's your problem, man, you don't trust nobody. | Это твоя проблема, Харв, ты никому не веришь. |
| Sam said you had a problem. | Сэм сказал, у вас проблема. |
| If anything, your problem's increasing the closer you get to leaving. | Возможно даже, твоя проблема усиливается, чем ближе ты к отъезду. |
| Then it's Lily's problem, not yours. | В таком случае это проблема Лили, не твоя. |
| The problem is what will happen to her when she gets out of here. | Проблема в том, что будет, когда она выйдет отсюда. |
| That's the problem with living with an IIB OP. | В этом-то вся и проблема - жить под одной крышей с оперативником ОУР. |
| The only problem with an open door is you could hear everything. | Вот только есть проблема с открытыми дверями - вы можете слышать все. |
| But the problem, this game is really complicated. | Проблема в том, что эта игра очень сложная. |
| That's your problem, not mine. | Это твоя проблема, приятель, а не моя! |
| He's a problem you have to solve. | Он - проблема, которую ты должен решить. |
| I was a problem you had to solve too, and I escaped. | Я тоже проблема, которую ты должен был решить и я сбежала. |
| There's a problem with the salmon hors d'oeuvres. | Есть проблема с закусками из сёмги. |
| The problem that has no name. | Проблема, у которой нет имени. |
| But the problem is... it makes a noise. | Но проблема в том... что он очень громкий. |
| I think that was the problem. | Я думаю, это и есть проблема. |
| The problem we've had cracking it is that we had no basis, nowhere to start. | И проблема которую мы должны обойти в том что у нас нет основания, неоткуда начинать. |