Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The same problem arises as with the group above.

  Возникает проблема, аналогичная той, которая возникает в контексте вышеуказанной группы.

• All indications are that this is a persistent problem.

  Все указывает на то, что данная проблема носит постоянный характер.

• A related problem concerned fishery resources.

  Сходная проблема существует и в отношении рыбных ресурсов.

• Dual nationals presented a particular problem.

  Особая проблема возникает с лицами, имеющими двойное гражданство.

• We are pleased to note the growing recognition of that problem.

  Мы с радостью отмечем, что ширится понимание, что такая проблема существует.

• The problem would be particularly acute when examining annual differences.

  Эта проблема будет стоять особенно остро при рассмотрении изменений в данных за разные годы.

• The problem had not been resolved as at July 2002.

  По состоянию на июль 2002 года данная проблема еще не была решена.

• No country is spared this problem.

  Эта проблема не обошла стороной ни одну страну.

• Another specific problem arises in the case of partial withdrawal.

  З) В случае частичного снятия возникает еще одна, особая проблема.

• The fundamental problem is what flows into Poland, rather than domestic production.

  Главная проблема заключается скорее в том, что ввозится в Польшу, а не во внутреннем производстве.

• A problem in the Government I trial is now being addressed.

  В настоящее время решается проблема с проведением судебного разбирательства по «Делу правительства I».

• The previous report dealt comprehensively with that problem and its findings are still valid.

  Эта проблема была всеобъемлющим образом рассмотрена в предыдущем докладе, и содержащиеся в нем выводы по-прежнему являются актуальными.

• In establishment surveys this problem seems to be less severe.

  В случае обследований предприятий эта проблема, как представляется, является менее острой.

• She observes that the problem of overcrowding exists in both developed and developing.

  Она подчеркивает, что проблема переполненности тюрем существует как в развитых, так и в развивающихся государствах.

• Note: The latter problem probably warrants in-depth discussion.

  Примечание: Эта последняя проблема, возможно, заслуживает более тщательного обсуждения.

• AIDS is a global problem, with a strong African dimension.

  СПИД - это проблема глобального охвата, с наиболее широкими масштабами распространения в Африке.

• Another pressing problem facing Africa is that of HIV/AIDS.

  Еще одна сложнейшая проблема, стоящая перед Африкой, это ВИЧ/СПИД.

• Neither the year 2000 problem nor commercial accounting systems were new.

  Ни "проблема 2000 года," ни системы коммерческого учета не являлись новыми.

• Their health and housing situation also remained a problem.

  По-прежнему не разрешенной остается и проблема состояния их здоровья и обеспечения жильем.

• I agree that that is a terrible problem.

  Я согласен с тем, что это - исключительно сложная проблема.

• Here, however, is a very major problem.

  В этой связи, однако, возникает одна очень важная проблема.

• The main problem facing small farmers has been unfair competition from food aid and subsidized exports.

  Основная проблема, с которой сталкиваются мелкие фермеры, является несправедливая конкуренция со стороны продовольствия, поступающего в виде помощи, а также экспортируемых в страну субсидируемых продуктов.

• Irregular migration into Bosnia and Herzegovina is an ever-increasing problem.

  Проблема нерегулярной миграции в Боснию и Герцеговину приобретает все более острый характер.

• All of us must recognize AIDS as our problem.

  Все мы должны признать, что СПИД это наша общая проблема.

• But you know the problem about Jean-Bosco.

  Но вы знаете, какая проблема существует в отношении Жан-Боско.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова