| No, that's the problem. | Нет, в этом и проблема. |
| Your problem wasn't that he asked too many questions. | Твоя проблема в том, что он не засыпал тебя вопросами. |
| Now, here's the problem area. | Так, вот в этом месте проблема. |
| Just tell us what the problem is. | Просто скажите, в чем проблема. |
| I wasn't aware that there was a problem. | Я не знала, что есть проблема. |
| The problem is, Jonah Gabriel, that kind of glare... it just turns you blind. | Проблема в том, Джона Габриэл, что такое сияние... может только ослепить. |
| The problem is we're putting All of our resources on a long shot. | Проблема в том, что мы вкладываем все наши ресурсы в долгосрочную процедуру. |
| But the man who did, he's your problem. | Но человек, который это сделал, он - ваша проблема. |
| There'd be, like, a new problem. | Вот, вам, кстати, новая проблема. |
| Audrey, you have a problem. | Одри. У тебя есть проблема. |
| Now the problem is deciding how alluring one should make oneself for a date with a curate. | Проблема в том, что нужно решить насколько соблазнительной можно выглядеть на свидании со священником. |
| But quite often, the problem sorts itself out. | Но довольно часто проблема проходит сама. |
| That was the problem, Don. | Вот в чём проблема, Дон. |
| The problem doesn't lie with the clocks. | Но проблема заключается не в часах. |
| Martin, we may have a problem. | Мартин, возможно, у нас возникла проблема. |
| Chayton Littlestone is the DOJ's problem now. | Теперь Чейтон Литтлстоун - проблема федералов. |
| The problem was, nobody was protecting your brother. | Проблема в том, что никто не защитил вашего брата. |
| If I was up against a medical problem, I would look for a cure. | Будь моя проблема медицинской, я бы искал метод лечения. |
| I think we have a bigger problem. | Думаю, у нас проблема побольше. |
| We got a problem with the Uber driver. | У нас проблема с водителем из Убера. |
| I'd say we have one large problem on our hands. | Я бы сказал, проблема у нас только одна, но большая. |
| Your problem is that I'm just about done here. | Твоя проблема в том, что я тут закончил. |
| This is not your problem, Raylan. | Это не твоя проблема, Рейлан. |
| Secondly, we have a problem in our department. | Далее, в нашем отделе есть одна проблема. |
| Of course but the main problem is a simple one: tax. | Конечно, но главная проблема очень проста: налог. |