I think that shouldn't be a problem. |
Ну, думаю, что это не проблема. |
Your word is the problem here. |
Проблема как раз в вашем слове. |
Here's the problem, Kalinda - the IRS is investigating you because of this check. |
Вот в чем проблема, Калинда. Налоговая служба интересуется тобой из-за этого чека. |
I thought his lungs were the problem. |
Я думала, проблема в легких. |
Yes, Your Honor, I had a dependency problem, but I never... |
Да, Ваша честь, у меня была проблема с зависимостью, но я никогда... |
The problem is Levi Parker and Diego Stone. |
Проблема в Леви Паркер и Диего Стоун. |
That is not my problem, Lloyd. |
Это не моя проблема, Ллойд. |
But you and me know when there's a problem. |
Но ты и я знаем, когда возникает проблема. |
Well, my anger isn't your problem anymore. |
Что ж, моя злость больше не ваша проблема. |
And the fact is, it's a problem. |
И факт в том, что это проблема. |
In fact, that's the problem. |
Вообще-то, в этом и проблема. |
It's not a problem, as long as you drink a glass of milk... |
Это не проблема, до тех пор, пока ты выпиваешь по стакану молока... |
Your problem is the way you treated Amy. |
Проблема в том, как ты относишься к Эми. |
And here you all thought you had a problem. |
Вы все думаете, что у вас проблема. |
Maybe so, but he's your problem, not mine. |
Может быть и так, но он - ваша проблема, не моя. |
The problem is not the price, Steve. |
Проблема не в цене, Стив. |
You have a problem, and I'm good at solutions. |
У тебя есть проблема, а я умею их решать. |
And the problem is that people look at it as just a pay check. |
И проблема в том, что люди смотрят на это, только как на способ заработать. |
But it's the father that I have a problem with here. |
Но если это был отец, то у меня здесь проблема. |
If there's a problem, I'll call you back. |
Если будет проблема, то я перезвоню тебе. |
But the real problem is that it never gets that far. |
На самом деле, проблема в том, что это никогда не заходит так далеко. |
Well, he wasn't your problem in the first place. |
Ну, изначально проблема была не в нём. |
Well, now that little problem's settled, I'd better be... |
Ну, теперь, когда эта небольшая проблема улажена, мне бы лучше... |
Thought it was a camera problem. |
Я подумала, что проблема с камерой. |
The problem is getting him from here to there. |
Проблема заключается в том, как переместить его отсюда туда. |