That's your problem, but it had better be good. |
Это твоя проблема, но советую врать поубедительнее. |
Carrie, you had a very difficult problem. |
Кэрри, у вас была серьезная проблема. |
The problem is that they don't know how to style my daughter. |
Проблема в том, что они не знают, как работать с моей дочкой. |
And there's an added problem - their food is always on the move. |
Есть и еще дополнительная проблема - пища постоянно передвигается. |
Right, Angus, I've got a problem. |
Ладно, Ангус, у меня проблема. |
So we might have a problem. |
Итак, возможно у нас проблема. |
The problem with Georgie is he has wild mood swings. |
Проблема в том, что он иногда впадает в бешенство на пустом месте. |
Scarlet thinks there's a problem. |
Скарлет считает, что есть проблема. |
The problem is, they pushed back, and the results were not good. |
Но проблема в том, что им плевать, и результаты были не слишком хорошими. |
What's your problem, son? |
Сынок, ну в чем же проблема? |
What do you think is his problem? |
В чем его проблема, как вам кажется? |
I hear you have an unusual problem. |
Я слышал, у Вас необычная проблема. |
There's something on it, some memory problem that Ellie figured out. |
Была проблема запоминания, которую Элли решила. |
The problem's not with my GRETAs... it's this computer. |
Проблема не в моих Гретах... а в этом компьютере. |
No, the whole house is the problem. |
Нет, проблема во всем доме. |
OK, we have a small problem. |
Так, у нас есть маленькая проблема. |
The Defiant's problem is structural integrity when going above warp 9. |
Проблема "Дефаента" в том, как сохранять структурную целостность, когда мы превысим варп 9. |
It's also affecting your relationship and that's another problem. |
А еще это влияет на ваши отношения, и это еще одна проблема. |
You think I have a problem? |
Слушай. Ты считаешь, что у меня есть проблема? |
There may be a problem here. |
Думаю, проблема в этом месте. |
I hope that's not a problem. |
Надеюсь, что это - не проблема. |
The only problem that woman has is that House grabbed the wrong syringe. |
Единственная проблема у этой женщины это то, что Хаус схватил не тот шприц. |
I thought that might be a problem, so I brought you this. |
Я подумала, что может быть проблема, поэтому я принесла вот это. |
He took a small clue that there's a neurological problem and wasn't afraid to run with it. |
Он использовал намек, что может быть неврологическая проблема и не испугался ее использовать. |
So we've confirmed that the problem is this mutated virus. |
Значит, мы подтвердили, что проблема в этом мутировавшем вирусе. |