Ev not building our weapons is a problem. |
Эв не строит для нас оружие, еще одна наша проблема. |
He has a real confidence problem. |
У него большая проблема с с уверенностью в себе. |
Sir, we found the problem. |
Сэр, мы нашли, в чем проблема. |
Shooting him isn't the problem. |
Проблема даже не в том, что я стрелял ему в спину... |
This is a very serious problem. |
Это очень серьёзная проблема, о которой часто умалчивают. |
I guess that's the problem. |
Я предполагаю, что в этом и проблема. |
Dead baby, while sad, not our problem. |
Мёртвый ребёнок, не взирая на печаль, не наша проблема. |
There's a problem with your friend. |
В чём дело? -Там проблема с твоим другом. |
The problem is you're not centered. |
Проблема в том, что у тебя нет центра. |
The problem is she likes me. |
Проблема в том, что я ей нравлюсь. |
Then we have the same problem. |
Значит, у нас одна и та же проблема. |
So, you see our problem. |
Вот, видишь, какая у нас проблема. |
That's his problem, actually. |
В этом и есть его проблема, на самом деле. |
The problem is you can't stay with anyone. |
Проблема в том, что ты ни с кем не можешь быть больше. |
I think you see our problem. |
Думаю, вы поняли, какая у нас проблема. |
Losing it is not the problem. |
Проблема не в том, что мы ее потеряли. |
Any woman who lets a strange man finger her wattle has a problem. |
У каждой женщины, которая позволяет незнакомому мужчине пальцем дотронуться до ее подбородка, есть проблема. |
Your problem is you don't like winners. |
Ваша проблема в том, что у вас нет психологии победителей. |
This is more of a real life problem. |
Это вроде как, по большей части, проблема реальной жизни. |
No, wasn't the problem. |
И поверь, проблема была не в этом. |
This problem persisted during the biennium. |
Эта проблема существовала на протяжении всего двухгодичного периода. |
Usually the problem was about evaluating and comparing qualifications for the job concerned. |
Обычно проблема заключалась в том, как оценить и сопоставить требования, предъявляемые к той или иной работе. |
You know the problem, Sir Arthur. |
Вы знаете, в чем проблема, сэр Артур. |
The only problem is not letting me see my husband. |
Единственная проблема состоит в том, что мне не дают видеть своего мужа. |
I think there was a problem. |
Извините. Кажется у вас проблема в цепи команд. |