The problem is, Mrs. Florrick, the transport's already left. |
Проблема, миссис Флоррик, в том, что перевозка уже начата. |
My problem - I fix it. |
Моя проблема - и ее решу ее. |
The only problem is it won't be a controlled study. |
Единственная проблема в том, что это будет не контролируемое исследование. |
Anyway, we've got a small problem. |
Не важно, у нас есть маленькая проблема. |
The board of aldermen vote should not be the problem. |
Голосование в городском совете - это не проблема. |
I'm assuming that's not a problem. |
Я полагаю, что это не проблема. |
The arm problem was caused by a clot. |
Проблема с рукой была вызвана сгустком. |
The real problem is the teachers' union. |
Настоящая проблема - это педагогический совет. |
Your problem is, you don't know yourself. |
Твоя проблема в том, что ты не знаешь себя. |
But the problem is you got it all wrong. |
Но проблема в том, что ты всё понял неправильно. |
You know your problem, Shimon? |
Знаешь, в чем твоя проблема Шимон? |
You know your problem, Twiggy? |
Твиги, знаешь, в чем твоя проблема? |
We have the nost terrible staff problem these days. |
Это самая чудовищная проблема наших дней. |
We did some testing this morning, and we think we've discovered the problem. |
Утром мы провели пару исследований, и, кажется, поняли, в чем проблема. |
I always have a problem that aftershave stops smelling |
У меня всегда проблема с тем, что одеколон перестает пахнуть через три-четыре часа. |
I pay you money that it's not a heart problem. |
Спорю, что проблема не в сердце. |
Director, there's a problem regarding tonight's dinner. |
Директор, возникла проблема с сегодняшним ужином. |
Ignoring a problem doesn't make it go away. |
Проблема не исчезнет, если её игнорировать. |
Mitchell's mother has a problem... with me. |
У мамы Митчелла проблема... со мной. |
The problem is you're an artist |
Проблема в том, что ты художник. |
I can only assume that there is a problem, which the army will solve shortly. |
Могу лишь предположить, что возникла проблема, с которой армия быстро справится. |
So if there's a problem... handle it. |
Поэтому если возникнет проблема... уладьте её. |
JOE: Maybe Bridgette's not the problem here. |
Возможно, проблема не в Бриджит. |
I'm aware that this is not a problem for everybody. |
Я понимаю, что для всех это не проблема. |
Pointing it at FBI agents is the problem. |
А вот направлять его на агентов ФБР - проблема. |