Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The problem has become even more acute with the construction of the separation wall.

  Эта проблема приобретает еще более серьезный характер в связи со строительством разделительной стены.

• They believe that just holding an election solves a country's problem.

  Они полагают, что проблема страны решается просто путем проведения выборов.

• The last problem concerns support to the secretariats of ECOWAS and the Mano River Union.

  Последняя проблема касается оказания поддержки секретариатам ЭКОВАС и Союза государств бассейна реки Мано.

• Another problem is that changes in the legal and administrative system change the data content of administrative registers.

  Еще одна проблема заключается в том, что изменения в правовой и административной системах влекут за собой пересмотр содержания административных регистров.

• The problem was that available information in many developing countries remained inadequate and lacking in credibility.

  Проблема заключается в том, что имеющаяся во многих развивающихся странах информация остается неадекватной и не внушает доверия.

• In short, it is a political problem that demands targeted, comprehensive responses and the mobilization of all.

  Короче говоря, это политическая проблема, которая требует целенаправленных и всесторонних решений и всеобщей мобилизации.

• The problem is that these techniques are not suitable for the vast numbers of AIDS sufferers in need of treatment.

  Проблема заключается в том, что данные методики не подходят для большого числа больных СПИДом, нуждающихся в лечении.

• That is the key problem many new democracies confront today.

  Сегодня это ключевая проблема многих молодых демократий.

• The basic problem of those countries was their lack of direct access to the sea and their remoteness from major international markets.

  Основная проблема этих стран состоит в отсутствии прямого доступа к морю и удаленности от крупных международных рынков.

• It was admitted that the problem of poverty and inequality could not be resolved without transforming certain social structures.

  Общепризнанно, что проблема нищеты и неравенства не может быть решена без преобразования некоторых социальных структур.

• Regrettably, that problem had yet to receive the priority attention it warranted.

  К сожалению, эта проблема еще не получила того приоритетного внимания, которого она заслуживает.

• However, there was a major problem of teacher absenteeism in remote areas.

  Однако в удаленных районах отмечается серьезная проблема отсутствия преподавателей.

• Enforcement of the law also remains a continuing problem.

  Кроме того, по-прежнему сохраняется проблема обеспечения выполнения законов.

• This problem remains the same in the electronic environment.

  Эта самая проблема остается и для сферы электронной торговли.

• Suicide was indeed a major public health problem, although the rates had been declining in recent years.

  Проблема самоубийств действительно является серьезной проблемой в области охраны здоровья населения, хотя в последние годы их число сокращается.

• The problem remains one of commitment to implementing these provisions so as to ensure the practical enjoyment of protected rights by Cambodia's people.

  Проблема по-прежнему заключается в обеспечении приверженности делу выполнения этих положений, с тем чтобы обеспечить практическую реализацию гарантируемых прав народа Камбоджи.

• From the point of view of transport the main problem is the classification of fireworks.

  С точки зрения перевозки основная проблема заключается в классификации пиротехнических средств.

• The problem of violence against women was addressed by State institutions in cooperation with non-governmental organizations.

  Проблема насилия в отношении женщин решается государственными учреждениями в сотрудничестве с неправительственными организациями.

• The problem of interference with a State's information resources is a topical one throughout the world.

  В целом, проблема вмешательства в информационные ресурсы государства является актуальной для всего мира.

• Compounding the problem is the HIV/AIDS pandemic that disables and kills indiscriminately, including the working age sector of the population.

  Данная проблема осложняется пандемией ВИЧ/СПИДа, которая без разбора калечит и убивает, включая население трудоспособного возраста.

• There remains an acute problem of homelessness despite the formal declaration of completion of resettlement.

  Несмотря на официальное заявление о завершении переселения, сохраняется острая проблема наличия бездомного населения.

• Nonetheless, a serious problem of homelessness has emerged.

  Тем не менее возникла серьезная проблема бездомного населения.

• For Ukraine, it is currently the most pressing problem resulting from the developments in the Balkans.

  Для Украины это в настоящее время самая безотлагательная проблема, связанная с событиями на Балканах.

• This is not just a problem for small island States like our own.

  Эта проблема касается не только малых островных государств, подобных нашему.

• The problem of HIV/AIDS has become a global one affecting millions of people, and it continues to threaten all of mankind.

  Проблема ВИЧ/СПИДа приобрела глобальный характер, она затрагивает миллионы людей и продолжает угрожать всему человечеству.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова