| So Kim Foster's a problem for you. | Так что ваша проблема - это Ким Фостер. |
| She's our problem, and we have to deal with her. | Она - наша проблема и мы должны решить её. |
| The problem is, she'll see us coming. | Но проблема в том, что она увидит нас когда мы к ней пойдем. |
| That's the problem, because I can't promise the same about... changing. | В этом и проблема, потому что я не могу пообещать того же... в смысле, изменений. |
| The problem is, she reads a lot. | Проблема в том, что она много читает. |
| You seem to have a problem with your eyes. | Мне кажется, у вас есть проблема с вашими глазами. |
| You're smart like me, but studying is your problem. | Ты умный как я, но заниматься у тебя проблема. |
| The problem isn't that the Special Unit acted outside its jurisdiction. | Проблема не в том, что "Спецотряд" превысил свои полномочия,... |
| Only problem is, Claudia called at least 50 Brent Abbotts. | Одна проблема - Клаудия звонила полусотне Брентов Эбботтов. |
| This is the problem with you new media guys. | Это проблема вас всех из новых СМИ. |
| The problem is, I think She's seeing a new guy. | Проблема в том, я подозреваю, она с кем-то встречается на стороне. |
| So, the problem is at the site itself. | Значит, проблема где-то в самом бункере. |
| You know, I really can't see the problem. | Знаете, я и правда не понимаю, в чем тут проблема. |
| It's getting them over here that's the problem. | Принести их сюда - вот в чем проблема. |
| Husband... Maybe that was the problem. | Может, проблема была в этом. |
| They had a problem with the visitors' passes. | У них была проблема с гостевыми проходами. |
| Long story short, you are a problem that they do not need. | Короче говоря, ты проблема, которая им не нужна. |
| Juliette is officially no longer your problem. | Джулиетт официально больше не твоя проблема. |
| What the hell is your problem? | В чем твоя проблема, черт возьми? |
| Looks like your problem got took care of on its own. | Похоже твоя проблема позаботилась о себе сама. |
| Dr. Harris, we got a problem. | Доктор Харрис, у нас проблема. |
| You're forever trying something else, that's the problem. | Ты всегда пробуешь что-то другое, в этом вся проблема. |
| Well, that's the problem. | Ну, в том-то и проблема. |
| Another problem solved by the hard work of dedicated public servants. | Ещё одна проблема разрешена при помощи тяжёлого труда преданных своему делу государственных служащих. |
| Well, if that's a problem, you really have to tell me why. | Ну, если это проблема, то тебе придётся сказать мне почему. |