| The only problem is that there is a two-month waiting list here. | Только проблема в том, что там очередь на два месяца. |
| The only problem is... you will. | Но есть одна проблема... ты мог это сделать. |
| I don't know what his problem was. | Я не знаю, в чем его проблема. |
| That was always the problem with us, Michael. | В этом-то всегда и была наша проблема, Майкл. |
| See, the problem is I have a daughter at home. | Понимаешь, проблема в том, что дома у меня дочь. |
| The only knicker problem was the nylon variety that you insisted I wear. | Единственная проблема с трусами была в том нейлоновом разнообразии, которое ты настояла, чтобы я носила. |
| T alk to him and find out what the problem is. | Поговорите с ним и выясните, в чем проблема. |
| With cameras here I've got a problem. | А раз у них фотоаппараты, то у меня проблема. |
| This is not your problem, Raylan. | Это не твоя проблема, Рэйлан. |
| Actually, you know, it's a problem. | На самом деле, ты знаешь, это проблема. |
| Lorenzo': at the plant, we had a problem. | Лоренцо на станции, возникла проблема. |
| I... I can wash it now, it's not a problem. | Я... я могу постирать их сейчас, это не проблема. |
| They're not in my head, is the only problem. | Просто их нет, но это единственная проблема. |
| The only problem is Hornstock is due back in court any minute now. | Единственная проблема в том, что Хорнсток вернется в суд в любую минуту. |
| JUDGE: That's not my problem, Mr. Brody. | Это не моя проблема, мистер Броуди. |
| Turn on channel two; we got a problem. | Включи второй канал, у нас проблема. |
| Just tell me what the problem is, Nate. | Просто скажи мне в чем проблема Нейт. |
| We both got a problem if crime doesn't drop. | ≈сли не снизим преступность, проблема будет у нас обоих. |
| And I think that might be part of the problem. | Может быть, в этом отчасти и проблема. |
| The problem wasn't that they wore dresses. | Проблема не в том, что они были в платьях. |
| Juliette and I are having a little problem. | У нас с Джульеттой маленькая проблема. |
| The problem is every one of these incidents... | Проблема в том, что по всем случаям... |
| But sadly, it also has a really annoying problem... | Но к сожалению, у него тоже есть действительно раздражающая проблема. |
| I've got a small problem with my car. | У меня небольшая проблема с машиной. |
| Guys, I know what the problem is. | Народ, я знаю в чем проблема. |