So basically the problem is you're clingy. |
То есть, в основном, проблема в том, что ты приставучий. |
The problem is, the more you gain... |
Проблема в том, что чем больше у тебя есть... |
Maria told Oscar she had a problem and needed your help. |
Мария сказала Оскару что у нее была проблема и она нуждалась в твоей помощи. |
The problem is... Antenna's in my truck. |
Единственная проблема в том... что антенна находиться в моем грузовике. |
Your big problem is me telling her. |
Твоя большая проблема в том, что я скажу. |
I realized that the problem was not in physical preparation and motivation. |
Я поняла, что проблема была не в физической подготовке, а в мотивации. |
Well, I begin to see my problem. |
Что же, я начал понимать в чем моя проблема. |
Your problem is doing it around people. |
Твоя проблема в том, что ты боишься петь на публике. |
That's your problem: logic. |
Вот в чем твоя проблема - слишком много логики. |
I was a problem and she wanted privacy. |
Проблема была во мне, и ей нужно было уединение. |
Being himself is precisely the problem. |
В этом и есть его проблема - быть самим собой. |
Alcohol is probably the biggest problem drug we face today. |
Алкоголь это возможно наибольшая проблема, которая стоит перед нами на сегодняшний день. |
This is not primarily a military problem. |
Роберт МакНамара: -Это даже не столько военная проблема. |
And therein perhaps lies the problem. |
И в этом, вероятно, и есть проблема. |
I knew he had a problem. |
Я знаю, что у него была эта проблема. |
The problem is I know how you think. |
Проблема в том, я вижу, что ты думаешь. |
Maybe the problem was he couldn't break me. |
Может вся проблема в том, что он не объездил меня. |
I see that it's your problem. |
Я вижу, что это ваша проблема, а не моя. |
Only problem - his price kept going up. |
Проблема только в том, что его цена постоянно росла. |
Yes, we have a problem. |
К сожалению, у нас действительно проблема, комиссар. |
The problem is the theme is controversial. |
Проблема в том, что тема фильма весьма спорная. |
That was the problem, actually. |
На самом деле в этом и заключалась проблема. |
I think we found your problem. |
Кажется, я понял, в чем твоя проблема. |
He has Visa, MasterCard, a problem. |
У него есть карточки Виза, МастерКард, и проблема. |
The Concorde was a different problem. |
С "Конкордом" у меня возникла иная проблема. |