| Jack's problem is his heart, not his brain. | У Джека проблема с сердцем, а не с мозгом. |
| Because if there's a problem, an investigator can't fix it. | Потому что если проблема есть, сыщик ее не исправит. |
| All right, here's my problem. | Хорошо, вот в чем проблема. |
| Because your daughter's not the problem, Mr. Jensen. | Потому что проблема не в вашей дочери, мистер Дженсен. |
| Then you know we have a problem. | Тогда ты знаешь, что у нас проблема. |
| Wait, wait, Houston, we have a problem. | Погоди-погоди, Хьюстон, у нас проблема. |
| The problem is that Bill James never played, never managed. | Проблема в том, что Билл Джеймс сам никогда не играл и не руководил клубом. |
| The problem is in the general manager's office with Billy Beane. | Проблема в генеральном менеджере, Билли Бине. |
| It's a problem you think we need to explain ourselves. | Это проблема, которую мы должны себе разъяснить. |
| At least that's one problem at bay for the moment. | Тогда сейчас у нас как минимум одна проблема. |
| We feel... that the problem isn't with Peter. | Мы считаем... что проблема на самом деле не с Питером. |
| We got a big problem... big. | У нас большая проблема - Большая. |
| Ahh... we have sort of a problem here. | А... у нас тут некоторая проблема. |
| The problem is the enormous cost... it would be to keep the road to Sidewinder open. | Но проблема в огромной стоимости... нам пришлось бы поддерживать дорогу до Сайдвиндера в чистоте. |
| The problem is how to reconstitute yourself. | Проблема в том, как заново собрать себя. |
| That's the problem, Seth. | В этом и проблема, Сет. |
| That's the problem with secret lives, they can really screw you up. | В этом вся проблема с тайными жизнями, они действительно могут тебе навредить. |
| Ladies and gentlemen, we've got a serious problem here in Central City. | Дамы и господа, у нас здесь, в Централ Сити, возникла серьезная проблема. |
| I wonder if insect toxin is the problem. | Не удивлюсь, если проблема в яде насекомого. |
| If my being here is a problem, I'll take care of myself. | Если мое пребывание здесь - проблема, я сама о себе позабочусь. |
| Let me show you what the problem is. | Позволь мне показать тебе, в чем проблема. |
| And, Lesko, there was one problem. | И, Леско, была одна проблема. |
| My problem is that nobody messes with Rafe Gruber. | Проблема в том, что никто так не поступает с Рейфом Грубером. |
| The problem is convincing the Commander of that. | Проблема: убедить в этом коммандера. |
| Well, Bingo's got a bit of a problem, Jeeves. | Отлично. Да, у Бинго небольшая проблема, Дживс. |