| The team as a whole seems to have a problem with that. | Похоже, в целом, у команды проблема с этим. |
| You know, this is the problem with people like you and me. | Видишь, это проблема у людей вроде нас с тобой. |
| Only problem is is that weeds grow back. | Проблема лишь в том, что сорняки выросли вновь. |
| There's a real problem this year. | Это настоящая проблема в этом году. |
| I'm telling you officially there's a problem. | Я вам официально заявляю: есть проблема. |
| So the problem of free time has been solved. | Вот и решена проблема свободного времени. |
| Well, that's the problem, Gretchen. | В этом-то и проблема, Гретчен. |
| If a problem seems too big, try breaking it up into smaller chunks. | Если проблема кажется слишком серьёзной, попробуй её разделить на несколько частей. |
| My problem was what to do with all the time I had. | Проблема была в том, что я не знала... на что тратить кучу свободного времени. |
| Which means the problem isn't the way the device functions. | Значит, проблема не в том, как работает устройство. |
| Mainstream is a global problem, of course, but we have to start dismantling it locally. | Конечно, Консолидация - глобальная проблема, но с ней надо справляться локально. |
| The problem is, Mr. Bishop, the state's attorney is taking advantage of our conflict of interests. | Проблема в том, мистер Бишоп, окружной прокурор использует в своих целях наш конфликт интересов. |
| But the problem is, his identity is a mystery. | Но проблема в том, что его личность - загадка. |
| Alright, we've got a little problem here. | Ладно, у нас небольшая проблема. |
| But the problem is, I have no idea how your body will react. | Но проблема в том, что я понятия не имею, как будет реагировать ваш организм. |
| So age difference is not a problem. | Так что разница в возрасте - не проблема. |
| It's my big problem as a decorator. | Это моя самая большая проблема, как декоратора. |
| There's a little problem that has to be dealt with. | Есть небольшая проблема, которую надо уладить. |
| The only problem we have is where to extradite him first. | Одна проблема - куда его экстрадировать сначала. |
| I think I know what the problem is. | Я думаю, я знаю, в чём проблема. |
| That's not my problem, John. | Это не моя проблема, Джон. |
| Sorry. We had a little problem in the kitchen. | Прости, у нас на камбузе маленькая проблема. |
| This is not a problem for what I need. | И это не проблема для того, что мне нужно. |
| Remember, we've had this problem before. | Помнишь, у нас уже была такая проблема. |
| Well, your boss had a problem with her, too. | Ну, у вашего босса была проблема с ней тоже. |