Apparently, we have a problem with Mercury over here. |
По ходу у нас тут проблема с Меркурием. |
The problem with it is that's it's too-too tight. |
Проблема в том, что всё слишком плотно. |
We had this problem in 4e last week, and this - oopsie. |
На прошлой неделе была такая же проблема в квартире 4е и... |
He has a real problem, this child. |
У этого мальчика действительно серьезная проблема. |
But, my personal problem is that, you know, sometimes you overdo... |
Но моя личная проблема заключается в том, знаете ли, что вы иногда немного затягиваете... |
The problem is, you're trying to meet men at work. |
Проблема в том, что ты пытаешься найти мужчину на работе. |
The problem, Your Honor, as technology continues to improve... |
Проблема, Ваша Честь, в том что технологии продолжают улучшать... |
If you have a problem, say it. |
Если есть какая-то проблема, просто скажи. |
The problem is, I have them. |
Проблема в том, что оно у меня есть. |
The problem wasn't her values. |
Проблема была не в ее ценностях. |
It's just, you know, you're part of the problem. |
Просто, знаешь, проблема и в тебе тоже. |
One problem Kimmie's had with courting is she becomes guarded. |
У Кимми есть проблема с ухаживаниями - она осторожна. |
It's not my problem anymore, Senator. |
Теперь это уже не моя проблема, сенатор. |
If you don't start moving, you're going to have a bigger problem. |
Если ты не начнешь двигаться, у тебя появится проблема побольше. |
We have a problem with room 413. |
У нас проблема в номере 413. |
The problem is, I'm already dating a colleague of his. |
Проблема в том что я уже встречаюсь с его коллегой. |
The anger of a good man is not a problem. |
Ярость хорошего человека - не проблема. |
Okay, there's only one problem. |
Хорошо, но тут одна проблема. |
Her problem is that she's terrified. |
Её проблема в том, что она испугана. |
Mentor is moving forward, but we might have a problem. |
Ментор продвигается, но у нас возникла проблема. |
I've got a problem that only you can understand. |
У меня проблема, которую можешь понять только ты. |
The problem is he's not talking. |
Проблема в том, что он не говорит. |
The problem with remote command centers is what happens when things go wrong. |
Проблема в удаленном командном центре в том, что случается, когда дела идут наперекосяк. |
Only problem is, all my guys look like FBI agents. |
Проблема в том, что все мои ребята выглядят, как агенты ФБР. |
Well... the main problem is getting access to the donors. |
Самая главная наша проблема - поиск доноров. |