The first problem encountered by NASA came on October 7. |
7 октября появилась первая проблема, с которой сталкивается NASA. |
Besides extending rural postal routes, the problem of delivering mail to places below the county level was solved by enlisting the aid of the population. |
Помимо расширения сельских почтовых маршрутов, проблема доставки почты в местностях ниже уездного уровня была решена с помощью населения. |
This result is related to Hilbert's sixteenth problem. |
Данная проблема исторически связана с 16-й проблемой Гильберта. |
An often mentioned issue is that science cannot explain the hard problem of consciousness, the subjective feelings called qualia. |
Проблема заключается в том, что наука не может объяснить тяжелую проблему сознания из-за субъективных ощущений, так же называемые квалия. |
The problem may be specific to that particular applet. |
Возможно, проблема связана с особенностями конкретного апплета. |
A major problem was the propeller, causing noise and wind. |
Основная его проблема заключалась в пропеллере, создававшего шум и сильный поток воздуха. |
Online learning algorithms may be prone to catastrophic interference, a problem that can be addressed by incremental learning approaches. |
Алгоритмы онлайнового обучения могут быть склонны к катастрофическим помехам, проблема, которая может касаться подхода пошагового обучения. |
The main problem with using normal water as a moderator is that it also absorbs some of the neutrons. |
Основная проблема использования легкой воды в качестве замедлителя заключается в том, что она также поглощает некоторые из нейтронов. |
Cogan's oculomotor apraxia is generally an isolated problem, or may be associated with broader developmental delay. |
Глазодвигательная апраксия Когана, как правило, изолированная проблема, или может быть связаны с более широкой задержкой развития. |
In the modern world it's not a problem to find the product you need. |
В современном мире поиск необходимого товара - не проблема. |
This allows us to prove that if the underlying hard problem is indeed hard, then no adversary can forge signatures. |
Это позволяет нам доказать, что если основная сложная проблема действительно сложна, то никакой злоумышленник не может подделать подписи. |
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin. |
Образец недоступен. Вероятнее всего, произошла проблема при загрузке модуля. |
The potential problem of lunar and planetary contamination was first raised at the International Astronautical Federation VIIth Congress in Rome in 1956. |
Проблема потенциального загрязнения Луны и планет была впервые поднята в рамках VII конгресса Международной астронавтический федерации в Риме в 1956 году. |
There may have been a problem with your network connection. |
Возможно, имела место проблема с сетевым соединением. |
There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer. |
Возможно, имела место проблема в некоторой точке сети на пути между сервером и этим компьютером. |
He missed the war, that's his problem. |
Он пропустил войну, в этом его проблема. |
The only problem is that she gets her words wrong. |
Проблема в том, что с нёкоторых пор она стала путать слова. |
Ladies, I have a bit of a problem and I'd like to share it with you. |
Дамы, у меня возникла небольшая проблема и я хотел поделиться ею с вами. |
The problem is friction between robot and human labourers. |
Проблема в трении между роботами и рабочими. |
What the hell is his problem? |
В чём, чёрт побери, проблема? |
It doesn't look like Ashley has that problem. |
Он не похож У Эшли есть эта проблема. |
The problem is, we are worried. |
Проблема в том, что оба обеспокоены. |
The actual problem of minorities and how they should be viewed in liberal democracies is much more complex. |
Актуальная проблема меньшинств и каким образом они должны рассматриваться в либеральных демократиях является гораздо более сложной. |
In the 3D version, this problem disappeared due to there being a model moving. |
В 3D-версии эта проблема исчезла из-за перемещения модели. |
Let's first take a look at what the problem is with the script downloads. |
Давайте сначала рассмотрим, в чем заключается проблема с загрузкой скриптов. |