Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• This, without a doubt is an extremely grave problem.

  Не может быть сомнения в том, что это исключительно серьезная проблема.

• The problem centred on the criteria that should be preponderant in any decision.

  Проблема заключалась в выявлении критериев, которым следовало бы отдавать предпочтение при принятии того или иного решения.

• The "debt problem" is primarily political.

  ЗЗ. "Проблема" задолженности является прежде всего политической.

• However, the basic problem of generally inadequate human and material resources remained.

  Вместе с тем главная проблема, связанная с неадекватностью людских и материальных ресурсов, по-прежнему остается.

• The main problem facing this sector is competition from synthetic fibres.

  Основная проблема, с которой сталкивается этот сектор, заключается в конкуренции со стороны синтетических волокон.

• However, with fisheries the problem is different.

  Тем не менее в случае рыболовства проблема заключается в другом.

• This has affected scientific assessments, especially where fleet overcapacity is a problem.

  Это отразилось на качестве научных оценок, особенно в тех случаях, когда существует проблема избыточного промыслового флота.

• Another specific problem concerns children who live in rural areas where diamonds are mined.

  Особая проблема также возникает в связи с детьми, проживающими в сельских районах, где производится добыча алмазов.

• Concern is expressed that this problem remains unsettled.

  Выражается озабоченность в связи с тем, что эта проблема остается нерешенной.

• The problem transcends national frontiers and local jurisdiction.

  Эта проблема выходит за рамки национальных границ и юрисдикции местных органов.

• A particular problem was the inaccuracy of official population statistics regarding indigenous peoples over the decades.

  Особая проблема заключается в неточности официальной статистики о народонаселении, касающейся коренных народов, причем это имеет место уже в течение десятилетий.

• Governments are at the centre of Africa's saving problem.

  Проблема обеспечения внутренних накоплений в странах Африки связана в основном с ролью правительств.

• Your problem is you're overcomplicating this.

  Выша проблема в том, что вы все усложняете.

• Make Petar understand this is his problem now.

  Пусть Петар поймет, что теперь это и его проблема.

• The problem is, only close relatives may visit.

  Проблема в том, что тюрьму Раусон могут посещать только близкие родственники.

• An integrated approach must be taken to the problem.

  В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно.

• The main problem was that no comprehensive legislation on the subject existed.

  Главной проблемой в этом отношении является проблема того, что в этой сфере не существует единого всеохватывающего законодательства.

• Another problem high on the Bamako Initiative agenda is the issue of equity.

  Другой проблемой, которой отводится видное место в повестке дня Бамакской инициативы, является проблема равенства.

• The Secretariat should make an effort to correct that problem.

  Секретариату следует приложить усилия к тому, чтобы эта проблема была решена.

• Suzanne... you reentering this country illegally is the problem.

  Сьюзен, ваше пребывание в этой стране незаконно... вот в чём проблема.

• That's the problem with rodents.

  В этом и проблема с такими, как он.

• The problem is they weren't all women.

  Проблема в том, что они не все были бабами.

• I understand her problem isn't genetic.

  Из этого следует, что её проблема не генетическая.

• My problem was that my relationships never lasted more than three weeks.

  Проблема была в том, что мои отношения не длились больше, чем три недели.

• Look, I understand your problem.

  Послушайте, я знаю в чём ваша проблема.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова