Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The problem of poverty is also a problem of unbridled quantitative growth.

  Проблема нищеты является также проблемой неограниченного количественного роста.

• The problem of drug abuse is a global problem.

  Проблема злоупотребления наркотиками носит глобальный характер.

• And the Chair problem is only a part of a vast problem .

  Проблема должности председателя является лишь частью более широкой проблемы»11.

• Inequality had ceased to be just a woman's problem; it was now seen as a social problem.

  Неравенство перестало быть чисто женской проблемой; оно воспринимается сейчас как проблема социальная.

• The Permanent Representative of Cuba indicated that the substantive problem had been compounded by the procedural problem.

  Постоянный представитель Кубы отметил, что в данном случае на проблему существа наложилась процедурная проблема.

• The problem of charities also involves the problem of donors who use such charities to funnel money that supports Al-Qaida indoctrination, recruitment and logistical activities.

  Проблема благотворительных организаций также связана с проблемой доноров, использующих такие благотворительные организации для передачи денег в поддержку осуществляемых «Аль-Каидой» усилий по идеологической обработке, вербовке и материально-техническому обеспечению.

• First, we must understand the implications of the fact that AIDS is no longer a health problem, but a development problem.

  Во-первых, мы должны осознать последствия того факта, что СПИД более не является проблемой здравоохранения; это проблема развития.

• The problem of housing and human settlement is both a rural and an urban problem.

  Проблема жилья и населенных пунктов является как сельской, так и городской проблемой.

• The refugee problem is compounded by the problem of racism.

  Проблема беженцев влечет за собой проявление проблемы расизма.

• The most serious problem today is the problem of ensuring security in Afghanistan.

  Наиболее острой на сегодняшний момент является проблема обеспечения безопасности в Афганистане.

• The problem of pregnancy in adolescence was a worldwide problem, by no means confined to Equatorial Guinea.

  Проблема беременности среди подростков носит общемировой характер и никоим образом не ограничена Экваториальной Гвинеей.

• It is not just a health problem; it is an economic and social problem as well.

  Данная проблема касается не только здоровья, она в равной мере является социально-экономической проблемой.

• The problem of migrants in the Dominican Republic must be seen as stemming from the major problem of the crisis in Haiti.

  Проблема мигрантов в Доминиканской Республике должна рассматриваться в качестве результата острой проблемы кризиса в Гаити.

• You have turned the Hariri problem into a United Nations problem.

  Именно из-за вас проблема Харири стала проблемой Организации Объединенных Наций.

• The problem of unemployment is a relatively recent social problem in Bahrain.

  Проблема безработицы является сравнительно новой для Бахрейна социальной проблемой.

• The problem of small arms is part of the larger problem of armed violence.

  Проблема стрелкового оружия является одним из аспектов более широкой проблемы вооруженного насилия.

• The heart problem couldn't have caused the hand problem.

  Проблема с сердцем не могла вызвать проблему с рукой.

• And our problem... the final problem.

  И наша проблема - последняя пробема.

• So if you think Semmelweis had a problem, just imagine the problem Dr. Burzynski faces.

  Так что если у Семмельвайса была проблема, представьте, с какой проблемой столкнулся Буржински.

• Furthermore, the problem should not be viewed as the problem of one agency more than another but as a global problem which all members of the Organization must address.

  Кроме того, эту проблему не следует рассматривать как проблему, в большей степени характерную для какого-то одного учреждения, поскольку это - глобальная проблема, которую должны решать все члены Организации.

• A second problem is a practical problem, and it's the problem of auxiliary hypotheses.

  Вторая проблема - практическая, это проблема вспомогательных гипотез.

• It is a problem for which everyone pays a heavy price - a problem that has huge ripple effects on a global scale.

  Это проблема, за которую каждый платит высокую цену и которая влечет за собой огромные последствия на глобальном уровне.

• This is a European and global problem, not solely a Greek problem.

  Данная проблема является европейской и глобальной, а не исключительно греческой.

• Compounding the problem of resources, the stigma surrounding HIV/AIDS and the discrimination associated with it remain a problem in many countries.

  Проблема нехватки ресурсов усугубляется сохраняющимся во многих странах резко негативным отношением к лицам с ВИЧ/СПИДом и соответствующей дискриминацией.

• Government recognizes that HIV/AIDS is not only a health problem but a developmental problem that has social, economic and cultural implications.

  Правительство признает, что ВИЧ/СПИД - это проблема не только здравоохранения, но и развития, которая имеет социальные, экономические и культурные последствия.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова