Look, I'm just saying, this your problem, not mine. |
Слушай, я только хотел сказать, это твоя проблема, не моя. |
Okay Eric if it's a problem... |
Ладно, Эрик если это проблема... |
I do know it is a problem that they face. |
Я знаю, что это для них проблема. |
Your father has an extremely serious drinking problem, he's on his way over to talk to you... |
У твоего отца очень серьезная проблема с выпивкой, и он едет к тебе поговорить. |
You and I have a problem. |
У нас с тобой есть проблема. |
Actually, clinical depression is a big problem amongst comedians. |
Вообще-то, клиническая депрессия большая проблема среди комедиантов. |
No, you're not the problem. |
Нет, проблема не в вас. |
The problem is that I lied to him. |
Проблема в том, что я наврала ему. |
Your problem... you need stronger partners. |
Твоя проблема... тебе нужны более сильные партнёры. |
I would say that's a little more than a problem, Wilson. |
Я бы сказал что это гораздо больше чем просто проблема, Вилсон. |
Her problem is that there are rules and... boundaries. |
Ее проблема в том, что существуют правила и... границы. |
According to Ada, your problem is there's more of him. |
Ели верить Аде, у тебя есть другая проблема. |
No, Gibbs, it is our problem. |
Нет, Гиббс, это наша проблема. |
I don't think it's a problem. |
Не думаю, что это проблема. |
Discretion, or secrecy, rather, is the problem. |
В осторожности или, скорее, в скрытности и есть проблема. |
And I think my roller problem has resolved itself. |
Думаю, проблема роллера решилась сама собой. |
It is a little problem in my life. |
В целом это проблема всей моей жизни. |
One way or another, Gates Foley is a problem that needs solving. |
Так или иначе, Гейтс это проблема которую надо решить. |
Ice, we've got a problem. |
Лед, у нас здесь возникла проблема. |
I have a big problem and only can you help me. |
У меня очень серьезна проблема, и помочь мне можешь только ты. |
You know your problem, Nancy? |
Знаешь, в чём твоя проблема, Нэнси? |
If there's a problem, I need to know who you are. |
Если это проблема, мне нужно знать кто вы. |
Spread some jaja around, make the problem go away. |
Раздать немного джаджа (деньги) и проблема исчезнет. |
I think one of the reasons might be because of a well known problem with time travel to the past. |
Думаю, одной из причин может быть широко известная проблема с путешествиями в прошлое. |
So... that's your problem. |
Так что... это ваша проблема. |