| Guys, I know what the problem is. | Ребята, я знаю в чем проблема. |
| I am hungry, but... It's not a problem yet. | Я голодна, но пока это не проблема. |
| But we still have a problem. | Но у нас все еще есть проблема. |
| If that's a problem and you wish to return to your country... | Если для вас это проблема и вы хотите вернуться обратно... |
| Denisov here is so blinded by anger, he thinks this problem started when he became aware of it. | Денисов сейчас ослеплен яростью, он думает эта проблема появилась, когда он о ней узнал. |
| It's who she's competing against, that's the problem. | Проблема в той, против которой она борется. |
| This is a more serious problem than we thought. | Это проблема серьёзнее, чем мы думали. |
| I know it's not standard procedure... but we've got a problem. | Простите, я знаю, что это не стандартная процедура, но у нас есть проблема. |
| See, that's your problem right there, Shawn. | Видишь, вот тут твоя проблема, Шон. |
| Your problem is, you made a baby with someone much smarter than you. | Твоя проблема в том, что ты сделал ребенка с кем-то намного умнее тебя. |
| I can't believe that you, of all people, are my biggest problem today, Jeffords. | Поверить не могу, что сегодня именно ты моя самая большая проблема, Джеффордс. |
| It wasn't faulty thinking... it was a medical problem. | Это не ваша ошибка, это медицинская проблема. |
| If money can solve it, it's not a problem. | Если деньги могут решить что-то, это не проблема. |
| So... maybe the problem isn't the maids. | И... может проблема не в горничных. |
| So the only problem now is Grant and I becoming boring. | Тогда единственная наша проблема, это то, что мы превращаемся в скучную пару. |
| Well, it's funny, but there's a problem. | О, это довольно забавно, но есть проблема. |
| So the problem was your son is too good a shot. | Так значит, проблема в том, что ваш сын слишком хорошо стреляет. |
| His problem is that he won't delegate. | Проблема в том, что он не станет депутатом. |
| You know, maybe I'm not the problem. | Знаешь, наверное, проблема не во мне. |
| Then you know we have a problem. | Тогда вы знаете, что у нас проблема. |
| I figured it wouldn't be a problem. | Я так и знал, что это не проблема. |
| Looks like Sergei wants to meet at a vodka bar tomorrow, and that's a problem. | Похоже, Сергей хочет завтра встретиться в баре, и это проблема. |
| In my opinion, the problem is her center of gravity when she lands on the inside edge. | На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия. |
| Well, that's a problem that can wait a day. | Что ж, эта проблема может денек подождать. |
| Sounds like we have a new problem on our hands. | Звучит так, как-будто у нас новая проблема. |