| But obviously it's a bigger problem. | Но, очевидно, проблема в большем. |
| But the full scale of the problem is not always appreciated. | Ќо проблема не всегда полностью известна. |
| That's the problem... you never ask, you only tell. | В это и проблема, ты не спрашиваешь, и указываешь. |
| Seriously, Sofia, I don't understand what your problem is. | Серьезно, София, я не понимаю, в чем твоя проблема. |
| Maybe my guys aren't the problem. | Может не в моих парнях проблема. |
| So... what's the problem? | Ну так... и в чем проблема? |
| However, I feel the problem we have connecting lies mostly with you. | Хотя, я думаю, проблема все-таки в Вас. |
| Now we got to find out what the real problem is. | Теперь надо понять в чем настоящая проблема. |
| But the real problem is, it has very limited range... | Но проблема в том, что его диапазон достаточно невелик. |
| Well, it's your problem. | Ну, это уже не моя проблема. |
| Now I have a moderate problem with online gambling. | У меня есть небольшая проблема с онлайн-казино. |
| I have a problem, Miss Everdeen. | Есть одна проблема, мисс Эвердин. |
| My problem is I have all I could wish for in this world. | Моя проблема в том, что у меня есть всё, чего я могу желать в этом мире. |
| Here's the problem, Harvey. | Вот в чём проблема, Харви. |
| We're not getting on so well, that's the problem. | У нас с ним что-то разладилось, вот в чём проблема. |
| The problem, it is that... during the operation, the crystals evaporate partially. | Проблема в том, что во время операции кристаллы испаряются лишь частично. |
| That's the problem, Mark. | В этом и проблема, Марк. |
| The problem with Kenya is there are no decent breeders. | Проблема в том, что здесь нет приличных производителей. |
| That problem may solve itself, my queen. | Эта проблема может решиться сама собой, моя королева. |
| Blair is a problem for both of us. | Блэр - это проблема для нас обоих. |
| I used to have the same problem. | У меня была такая же проблема. |
| The problem was, the congregation seemed to love it. | Проблема в том, что прихожанам это нравится. |
| I guess that's the problem then. | Полагаю, именно в этом и есть проблема. |
| The problem is, I don't agree with your analysis. | Проблема в том, Кенни, что я не согласен с твоим анализом. |
| Your problem is you brought your queen out too fast. | Твоя проблема в том, что ты слишком быстро пошла королевой. |