Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The main problem, which Pakistan shares with other developing countries, is low level of implementation of laws.

  Главная проблема, с которой сталкивается Пакистан, как и другие развивающиеся страны, - низкий уровень применения законов.

• The problem of illegal abortion in Paraguay was tackled from a prevention perspective.

  Проблема незаконных абортов в Парагвае решается путем принятия превентивных мер.

• The problem was an inherited one, and the Government was now completely overhauling the curriculum to eliminate the last vestiges.

  Данная проблема является унаследованной проблемой, и правительство в настоящее время работает над полным изменением учебной программы для ликвидации последних остатков этого наследия.

• The crisis in Darfur is not simply an African problem.

  Кризис в Дарфуре - это не только африканская проблема.

• This problem will be exacerbated once country offices become more active drivers of new partnerships.

  Эта проблема обострится как только страновые отделения станут ведущими элементами новых партнерств.

• One issue affecting those seeking refuge that has arisen in recent years is the problem of human trafficking and smuggling.

  Одной из возникших в последние годы проблем, касающихся лиц, ищущих убежища, является проблема торговли людьми и их провоз контрабандным путем.

• The Government of Ukraine stated that the problem of combating terrorism has been assigned the highest priority for all State institutions and bodies.

  Правительство Украины сообщило, что в Украине проблема борьбы с терроризмом отнесена к наиболее приоритетным для всех государственных учреждений и структур.

• The problem of internally displaced persons is extremely worrying.

  Большую обеспокоенность вызывает проблема перемещенных внутри страны лиц.

• The problem is, however, particularly acute for specialized agencies, which tend to finance their development cooperation activities mostly with extrabudgetary resources.

  Проблема, однако, особенно остро стоит в специализированных учреждениях, которые имеют тенденцию финансировать свою деятельность по линии сотрудничества в целях развития главным образом за счет внебюджетных ресурсов.

• The external debt problem is still a major hindrance to development.

  Проблема внешнего долга остается главным тормозом развития.

• Some claim that the problem is that no State or organization has the jurisdiction to deal effectively with these problems.

  Некоторые утверждают, будто проблема состоит в том, что ни одно государство или организация не обладает юрисдикцией для эффективного решения этих проблем.

• The problem is that settlement activity leads to cantonization and changes patterns of transportation and access.

  Проблема в том, что поселенческая деятельность приводит к кантонизации и меняет схему транспортировок и доступа.

• Another problem which must be of concern to the international community is the illicit exploitation of natural resources.

  Другая проблема, требующая внимания со стороны международного сообщества - это незаконная эксплуатация природных ресурсов.

• We would like that problem to be avoided in the future.

  Мы хотели бы, чтобы в будущем эта проблема была решена.

• Will aid alone solve this problem?

  Будет ли решена эта проблема благодаря только помощи?

• In Colombia, the security problem has been the product of the weakness of the State in facing criminals.

  Проблема в области безопасности Колумбии обусловлена слабостью государства по отношению к преступникам.

• The problem lies in the broad scope of these principles in relation to space objects.

  Проблема заключается в широкой сфере действия этих принципов применительно к космическим объектам.

• Another urgent problem concerned participation by developing countries in international processes of decision making and rule formulation.

  Другая безотлагательная проблема состоит в участии развивающихся стран в процессе принятия решений и выработки норм на международном уровне.

• Another obstacle was the problem of sunken cost.

  Другим препятствием является проблема издержек предыдущего периода.

• Housing remains a serious problem as a result of house demolitions conducted by the IDF in previous years.

  В результате сноса домов, который практиковался ИДФ в прошлые годы, по-прежнему остро стоит проблема жилья.

• The problem had historical and political roots and could be attributed to the unfair international economic order.

  Эта проблема имеет исторические и политические корни и может быть отнесена на счет несправедливого международного экономического порядка.

• In the Russian Federation, the survival and development of the northern indigenous communities posed a problem.

  В Российской Федерации актуальна проблема выживания и развития коренных народов Севера.

• While individual solutions were sometimes found, the refugee problem was still a real crisis in the country.

  Хотя решения по отдельным пунктам и принимаются, проблема беженцев в целом остается истинной драмой страны.

• Given that the problem was a transnational one, cooperation between countries of origin and host countries was essential.

  Поскольку эта проблема носит транснациональный характер, ее решение требует сотрудничества между странами происхождения и принимающими странами.

• The insidious problem of transnational organized crime could not be solved in the absence of a collective global effort.

  Коварная проблема транснациональной организованной преступности не может быть решена без коллективных усилий в мировом масштабе.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова