Just a small temporary problem of petty cash. |
Просто временная проблема с мелкими расходами. |
There's a problem with the checkbook. |
У меня проблема с чековой книжкой. |
I'm still not seeing what the problem is, though. |
Но я по-прежнему не вижу, в чём проблема. |
I think we have a much bigger problem than you're admitting here. |
А мне кажется, что у нас проблема намного серьёзнее, чем ты предполагаешь. |
Only problem is, you're not the only one. |
Проблема только, что ты не один такой. |
I heard you have a problem. |
Я слышал у вас есть проблема. |
There's a discipline problem with that class. |
У них проблема с воспитанием в этом классе. |
It's your problem, son, not mine. |
Это твоя проблема, мальчик, не моя. |
The only problem is, I'm blind. |
Только проблема в том, что я слепой. |
Maybe we're just too much alike, and that's the problem. |
Возможно мы слишком похожи и в этом вся проблема. |
Maybe the problem wasn't us. |
Может проблема была не в нас. |
Sir, we only care about one problem. |
Сэр, нас заботит только одна проблема. |
Your biggest problem isn't the Russians right now. |
Твоя главная проблема сейчас не русские. |
Either way, it's a problem. |
В любом случае, это проблема. |
Or we're going to have some kind of problem. |
Или у нас будет своего рода проблема. |
Let it go this is not a problem. |
Давай представим, что это не проблема. |
And then it looks like we got a little problem up here with the Coast Guard. |
А также, у нас есть проблема с береговой охраной. |
But that's not our only problem. |
Но это не единственная наша проблема. |
As you adequately put, the problem is choice. |
Как ты точно указал, проблема в выборе. |
That's the problem with you people. |
В этом и проблема с вами, ребята. |
Stopping Wong isn't the only problem. |
Остановить Вонга - не единственная проблема. |
Pinkman is APD's problem, not ours. |
Пинкман - проблема местного отделения, а не наша. |
When you have a problem, you turn to Harvey. |
Когда у тебя проблема, ты обращаешься к Харви. |
That's the problem, Mom. |
В этом и проблема, Мама. |
This must be the problem he was referring to. |
Должно быть, это та самая проблема, о которой он говорил. |