Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• Globalization implies that America's mortgage problem has worldwide repercussions.

  Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.

• Another problem affecting the displaced is the disintegration of families and communities.

  Еще одна проблема, с которой сталкиваются перемещенные лица, связана с распадом семей и общин.

• Of course, there still remains the major problem of disarmament.

  Разумеется, такая крупная проблема, как разоружение, пока еще не решена.

• Zimbabwe reported having been resolving its refugee problem through regularization and voluntary repatriation.

  Зимбабве сообщило о том, что проблема беженцев из этой страны решается посредством упорядочения соответствующих процедур и добровольной репатриации.

• But fundamentally, the problem remained political in nature.

  Несмотря на это, в своей основе данная проблема остается политической.

• Desertification was therefore a global problem which called for global action and leadership.

  Таким образом, опустынивание - глобальная проблема, требующая принятия мер и руководства на глобальном уровне.

• Early pregnancy was an increasing problem.

  Все более широкие масштабы принимает проблема беременности в раннем возрасте.

• The problem was that Zambian society resisted discarding customary law.

  Проблема заключается в том, что замбийское общество не желает отказываться от обычного права.

• Health conditions are the biggest problem.

  Наиболее острой проблемой является проблема соблюдения санитарно-гигиенических норм.

• UNHCR accepts this recommendation which reflects a genuine problem.

  УВКБ признает справедливость этой рекомендации, в которой отражена действительно серьезная проблема.

• That is the problem we face today.

  Вот в чем проблема, с которой мы сегодня столкнулись.

• The mine problem was worsened by Hurricane Mitch in 1998.

  Минная проблема усугубилась в результате урагана «Митч» в 1998 году.

• That problem is aggravated every month that passes without peace.

  Эта проблема усугубляется по мере того, как проходит месяц за месяцем, а мир не наступает.

• Nepal is facing high unemployment and underemployment problem.

  В Непале существует проблема высокого уровня безработицы и неполной занятости.

• Any feeling that the problem is remote is a dangerous illusion.

  Любое ощущение, будто проблема эта от них далека, является опасным заблуждением.

• Another problem engendered by child labour was illiteracy.

  Другая проблема, возникающая как следствие детского труда, - это неграмотность.

• The greatest problem facing UNIDO was its lack of financial resources.

  Самая серьезная проблема, с которой сталкивается ЮНИДО, - это нехватка финансовых ресурсов.

• Whiplash injuries are a world-wide problem.

  Хлыстовые травмы - это проблема, существующая повсюду в мире.

• Another problem is that such focus often makes causal implications to become blurred.

  Еще одна проблема заключается в том, что в результате такой направленности причинная связь становится неясной.

• Another major problem is that most donors' money is consumed by external debt obligations.

  Другая серьезная проблема заключается в том, что средства большинства доноров расходуются для выполнения обязательств по выплате внешнего долга.

• A special health problem emerged in connection with HIV/AIDS.

  Особая проблема в области здравоохранения возникла в связи с ВИЧ/ СПИДом.

• The problem was not technical but political.

  Эта проблема носит не этнический, а политический характер.

• This problem is currently particularly acute in the ICT industries.

  Эта проблема в настоящее время особенно остро стоит в случае сектора ИКТ.

• That is the main problem we face.

  Это - главная проблема, с которой мы сталкиваемся.

• The problem is that valuation is also needed for financial reporting.

  Проблема состоит в том, что и для финансовой отчетности оценка тоже нужна.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова