Английский - русский
Перевод слова Problem
Вариант перевода Проблема

Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Примеры: Problem - Проблема
So, it's a fundamental problem. Итак, в этом вся проблема.
The problem is that these laws are flouted. Проблема в том, что эти законы попираются.
Another problem with the United States is we are the most warlike nation on Earth. Ещё одна проблема с Соединёнными Штатами - это то, что мы самая воинственная нация на Земле.
Like, the problem is so bad that we can make that type of change quickly. Вообще, проблема так велика, что можно очень быстро добиться подобных успехов.
Thomas Edison had the same problem. Та же проблема была у Томаса Эдисона.
Whatever your problem, I am here to help you solve it. Какая бы ни была Ваша проблема, я здесь, чтобы помочь ее решить.
I know that Sarah isn't the problem. Я знаю, что проблема не в Саре.
She's having a little problem leaving home. У неё небольшая проблема из-за выезда из дома.
The water isn't that much of a problem. Вода не такая уж большая проблема.
See - see, here's your problem, Miranda. Видишь, видишь, вот в этом твоя проблема, Миранда.
Your problem seems to me to be much more... internal. Твоя проблема кажется мне гораздо более... внутренней.
The problem, of course is that the most urgently needed reforms will hurt a lot of people. Проблема, конечно, заключается в том, что от столь срочно необходимых реформ пострадает много людей.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time. Для Запада, особенно США, любая проблема должна иметь решение в рамках ограниченного периода времени.
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending. Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику.
The fundamental problem with the patent system is simple: it is based on restricting the use of knowledge. Основная проблема патентной системы проста: она основана на ограничении использования знаний.
The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises. Проблема Путина состоит в том, что этот успех был достигнут не государством, а частными предприятиями.
Indeed, this problem is already present in the current system. В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.
NEW HAVEN - The world's fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence. НЬЮ-ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия.
But Russia and China are not the only problem. Но Россия и Китай - это не единственная проблема.
The problem for United Russia is that Rogozin is already a master at their game. Проблема Единой России заключается в том, что Рогозин уже является победителем в их игре.
The problem is that lobbyists in Washington would reject this modest solution if the Doha Round were the end game. Проблема заключается в том, что лоббисты в Вашингтоне хотели бы отклонить это скромное решение, если переговоры в Дохе будут окончанием игры.
But Russia's problem is not just Putin. Но проблема России заключается не только Путине.
A related problem is that Russia lacks a rule of law that protects and encourages entrepreneurs. Проблема, которая связана с этим, заключается в том, что в России отсутствует власть закона, которая защищает и поддерживает предпринимателей.
The problem is that they do not make them. Проблема в том, что Россия все это сама не производит.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence. Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.