| Great actor, huge McRib problem. | Отличный актер, огромная проблема с МакРибом. |
| I think I'm a whole lot bigger than that problem. | Ведь я куда больше, чем эта проблема. |
| I've always been a daddy's girl, but sometimes the problem with fathers... | Я всегда была папиной дочкой, но иногда проблема с отцами заключается в том... |
| The problem wasn't your success. | Проблема была не в твоем успехе. |
| Well, it's not your problem. | Нет, это не твоя проблема. |
| Look, I have a problem I thInk I'd better share with you. | Послушай, у меня есть проблема Думаю, лучше поделиться ей с тобой. |
| By the way, we have a problem. | Кстати, у нас тут проблема. |
| The infertility problem or people's incapability to have children and to continue their family line is known from ancient time. | Проблема бесплодия - неспособности иметь детей и продолжить свой род - известна с древнейших времен. |
| If the name resolution process fails, then there is a DNS problem. | Если процесс разрешения имени был неудачным, то возникла проблема с DNS. |
| The actual problem may be any one of a number of different problems with the DNS server. | Действительная проблема может быть любой из ряда проблем, связанных с DNS сервером. |
| If so, then a routing problem is probably to blame. | Если это так, то, скорее всего, у вас проблема с маршрутизатором. |
| Fixed problem with data export with photos into Microsoft Excel files. | Исправлена проблема при экспорте данных с фотографиями в файлы.xls. |
| Fixed problem with switching between standard folders on the corresponding panel. | Исправлена проблема перехода по стандартным папкам на панели быстрого перехода. |
| Fixed problem with filtering events after exiting the section. | Исправлена проблема фильтрации событий после выхода из секции. |
| Fixed problem when Bluetooth connection was not available for certain Nokia Series 40 models. | Исправлена проблема недоступности подключения по Bluetooth для некоторых моделей Nokia Series 40. |
| Fixed problem of incorrect file attribute displaying for Nokia Series 40 models. | Исправлена проблема возможного неопределения атрибутов файла для моделей Nokia Series 40. |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. |
| Well folks, we have a protein problem. | Так вот здесь, ребята, у нас проблема с белками. |
| The problem is we are hiding that cost beneath the waves. | Только проблема в том, что мы прячем эту цену под толщей океанов. |
| A little too well, that's the problem. | Слишком хорошо, вот в чём проблема. |
| Now the problem is that the story was always a lie. | Проблема в том, что эта история всегда была ложью. |
| The problem is that our master-narrative has an answer for that too. | Проблема в том, что наша главная сказка содержит ответ и на это. |
| Personally, I think it's a problem. | Думаю, что это - проблема. |
| And that's a big problem, and we'll return to it in just a second. | И это большая проблема, мы вернёмся к ней через секунду. |
| The problem is that we're not programmed for longevity. | Проблема в том, что человек не запрограммирован на долголетие. |