Well, the only problem with lying is getting caught. |
Единственная проблема с ложью, когда тебя ловят. |
Just, the problem is... we have to get close enough. |
Просто, проблема в... мы должны подойти достаточно близко. |
The problem is, is that he's perfect. |
Проблема в том... что он совершенен. |
I know, but what if there's a problem with Josh and Grace. |
Я знаю, но что если у Джоша с Грейс будет какая-нибудь проблема. |
That's called rubber flubbing, and it's a real problem. |
Это называется резиновый провал, и это реальная проблема. |
That's a good idea, Annie, but there's one problem. |
Это хорошая идея, Энни, но есть одна проблема. |
I don't know what his problem is. |
Я не понимаю в чем его проблема. |
They probably figured out that we've got a problem. |
Они, скорее всего, поняли, что у нас проблема. |
The wedding's off, everyone's going home and we've got a major problem. |
Свадьба закончена, все разошлись по домам, и у нас большая проблема. |
Josie, we've got an even bigger problem. |
Джози, у нас проблема покрупнее. |
The only problem is I can't always get in when I want to. |
Но проблема в том, что я не могу попасть в нее, всегда, когда захочу. |
There's a slight problem with your cable. |
Там незначительная проблема с вашим кабелем. |
There is a problem, and you're married to her. |
Проблема, и ты на ней женат. |
I had a similar problem when I lived in Prague. |
У меня была похожая проблема когда я жила в Праге. |
Well... we do seem to have a problem here, Mrs Strange. |
Итак... похоже у нас есть проблема, госпожа Стрэндж. |
Although, there is the moral problem with letting him die. |
Но есть моральная проблема - мы позволим ему умереть. |
This is a bigger problem than you might think. |
Это большая проблема, чем тебе может казаться. |
This is not the court's problem. |
Извините, это не проблема суда. |
This was a huge part of the problem in the first place. |
С самого начала это была огромная проблема. |
So this is as much your problem as it is mine. |
Так что это больше твоя проблема, чем моя. |
I think I should mention that I have one problem. |
Я думаю что должен упомянуть, у меня есть одна проблема. |
The problem is that in today's situation, no one will publish a book of an unknown writer. |
Проблема в том, что на сегодняшний день никто не издаст книгу неизвестного писателя. |
JAX: Come on, man, it's a club problem. |
Ладно тебе, чувак, это проблема клуба. |
And now it's my problem. |
А теперь это и моя проблема. |
And clearly, your problem isn't physical. |
Очевидно, твоя проблема не физическая. |