Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The main problem encountered in regularized image restoration is the evaluation of the regularization parameter.

  Главная проблема в регуляризованном возобновлении изображения заключается в оценке параметра регуляризации.

• The main problem of many our clients is a language barrier.

  Главная проблема многих наших клиентов это языковой барьер.

• The lack of such facility is the major problem of the neighbourhood.

  Недостаток данной инфраструктуры - большая проблема соседства.

• Only improved the stability of Safari and fixed a problem with saving images from the mail.

  Только улучшить стабильность Safari и фиксированной проблема с сохранением изображений с почты.

• The problem is their more effective use in combination with the opportunities of modern technologies and market conditions.

  Проблема состоит в их наиболее эффективном использовании в сочетании с возможностями, которые существуют в современных технологиях и рыночных условиях.

• There is only one problem - passwords tend to be forgotten or lost.

  Имеется только одна проблема, а именно, пароли имеют тенденцию теряться и забываться.

• The problem transcends national and economic boundaries to affect hundreds of millions of people in developing and industrialized countries alike.

  Эта проблема не знает государственных и экономических границ, затрагивая сотни миллионов людей как в развивающихся, так и в промышленно развитых странах.

• The fundamental problem with the patent system is simple: it is based on restricting the use of knowledge.

  Основная проблема патентной системы проста: она основана на ограничении использования знаний.

• The other problem was with incorrect reading of geographical latitude information in EiBi schedules.

  Другая проблема была связана с неправильным чтением сведений о географических широтах в расписаниях EiBi.

• The problem was present on operating systems where the default language is French.

  Эта проблема возникала в тех операционных системах, в которых языком по умолчанию является французский.

• This is a basic problem with any kind of cooperation - trust.

  Это основная проблема с каким-либо сотрудничества - доверие.

• The problem is that it is not always enough fuel.

  Проблема в том, что она не всегда достаточное количество топлива.

• Now it has shown that the problem is solved disinfect the water with the light-emitting diodes can be.

  Теперь она показала, что проблема будет решена дезинфекции воды светодиодов может быть.

• Canon Easy-WebPrint has a problem printing multiple copies in duplex mode on Windows 98 and Me.

  При работе программы Canon Easy-WebPrint в системах Windows 98 и Me существует проблема при печати нескольких копий в режиме двухсторонней печати.

• This problem is only known to affect Canon Easy-WebPrint when running in Internet Explorer 5.5.

  Данная проблема программы Canon Easy-WebPrint встречается только при работе с Internet Explorer версии 5.5.

• This problem is known to affect Windows 98 and Me.

  Данная проблема касается, главным образом, ОС Windows 98 и Me.

• The main problem is the discovery of the maximum number of colors.

  Основная проблема, это раскрытие максимального количества цветов.

• The biggest problem for this category of patients is HIV and tuberculosis co-infection.

  Самая большая проблема среди этой категории больных - это ВИЧ в сочетании с туберкулезом.

• This is a known problem on the Russian version of Windows 2000 using a FAT32 file system.

  Эта проблема возникает в русской версии ОС Windows 2000 при использовании файловой системы FAT32.

• This is a known problem when using Canon Easy-WebPrint and Internet Explorer 5.5.

  Данная проблема возникает при использовании ПО Canon Easy-WebPrint с Internet Explorer версии 5.5.

• After updating my Popcorn hour to the latest firmware version I suddenly had the problem that my hard disk was always running.

  После обновления моего Popcorn Hour последней версии прошивки я вдруг проблема, что мой жесткий диск всегда был запущен.

• The new borders of the forest park are not the only problem.

  Новые границы лесопарка - не единственная его проблема.

• But the problem was that Reactable was not mass-produced.

  Проблема состояла в том, что Reactable не производился серийно.

• Once the product, we sent customers to the address, where if there is any problem, solve it quickly.

  Как только продукт, мы послали клиентов по адресу, где, если существует какая-либо проблема, решить ее быстро.

• A similar problem occurs when trying to use API to open the options window.

  Аналогичная проблема возникает при попытке воспользоваться API для отображения окна настроек.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова