That just leaves the problem of getting on board the Space Princess. |
Остается одна проблема: попасть на борт "Космической принцессы". |
Whatever your problem is with Daniel, it has nothing to do with me. |
Какая бы у тебя не была проблема с Дэниелом, меня это вообще не касается. |
Maybe that's the problem, Jer. |
Может, в этом-то проблема, Джер. |
That's the problem with your generation, leslie. |
В этом проблема твоего поколения, Лесли. |
'Cause I think that's his problem. |
Кажется, именно у него с этим проблема. |
You got a problem, you bring it to me. |
Если у тебя проблема, ты идёшь с ней ко мне. |
The problem is that old people are running the companies. |
Проблема в том, что компаниями рулят старые люди. |
The problem is he takes a couple of beers at least everyday. |
Проблема в том, что он выпивает по крайней мере несколько бутылок пива каждый день. |
I ran into George in town and he has a little problem. |
Я столкнулась с Джорджем в городе, и у него небольшая проблема. |
It's my problem; I'll figure it out. |
Это моя проблема, я разберусь с ней. |
The problem is you're not miserable. |
Проблема в том, что ты не несчастен. |
Now, my problem is very simple. |
Итак, моя проблема очень проста. |
It should be enough, but delivery is the main problem. |
Этого должно хватить, но их доставка - вот основная проблема. |
Her dancing isn't the problem, it's actually fierce. |
Ее танцы - не проблема, это вообще-то жестоко. |
The problem is you, miss artichoke heart. |
Проблема в тебе, мисс артишоковое сердце. |
But the problem is, no one can find him. |
Но проблема в том, что его не найти. |
The problem is I'm running out of time. |
Проблема в том, что не хватает времени. |
If you got a problem, solve it. |
Если у тебя проблема, решай ее. |
The problem with clandestine ops is that information and security rarely go hand-in-hand. |
Проблема тайных операций в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку. |
That is the problem, mate. |
В этом и проблема, друг. |
The problem with bombs these days is the ignition. |
Проблема с бомбами в наши дни - это детонация. |
But soon he had a problem. |
Но вскоре у него появилась проблема. |
And I don't see what the problem is. |
Не пойму, в чём проблема. |
That's the problem with you. |
В этом-то с тобой и проблема. |
The key is not our only problem. |
Ключ - не единственная наша проблема. |