What the hell is your problem? |
В чем, блин, ваша проблема? |
Our problem at the moment is how to keep a lid on it. |
Сейчас наша проблема в том, как удержать контроль над ситуацией. |
General, we have a problem. |
Генерал, у нас возникла проблема. |
There's a problem with Bill Gibson's well water. |
Есть проблема с водой из колодца Билла Гибсона. |
We suspect there's a similar problem with the well water in the surrounding ranches. |
Мы считаем, что такая же проблема со всей водой на соседних ранчо. |
He knew there was a problem with the water. |
Он знал, что была проблема с водой. |
I'm fat, that's the problem. |
Я жирный, в этом вся проблема. |
You see, that's my problem. |
Заставляет волосы шевелиться У меня проблема. |
You see, that's the problem, Lee. |
Вот видишь, в этом-то и проблема, Ли. |
Or perhaps that is the problem. |
Или, может быть, это проблема. |
Boss, we're having a problem here. |
Босс, у нас тут проблема. |
Special Agent Krone's problem now, not ours. |
Это проблема специального агента Крона, а не наша. |
We'll get someone to cover for you, that's not a problem. |
Мы найдем кого-то чтобы заменил тебя, это не проблема. |
What is my problem is the way you continually undermine me. |
Моя проблема в том, что ты постоянно подрываешь мой авторитет. |
See, that's the problem with this generation. |
Слушайте, так вот в чем проблема этого поколения. |
We might have a bigger problem. |
У нас возможно есть проблема покрупнее. |
Of course, it's not a problem. |
Конечно же, это не проблема. |
That's the problem, sir, she doesn't. |
Она и не вписывается, сэр, в этом вся проблема. |
One problem: that's not Blaire. |
Только одна проблема - это не Блэр. |
A vascular problem could explain both. |
Проблема с сосудами может объяснить всё. |
The problem is I'm shy. |
Проблема в том, что я застенчив. |
Little problem with the vicar's wife. |
Возникла маленькая проблема с женой священника. |
You have a problem with authority, Mr. Anderson. |
У вас проблема с оценкой приоритетов, Мистер Андерсон. |
I'll tell you the problem. |
Я скажу, в чем проблема. |
Don't worry, it's my problem. |
Не волнуйтесь, это моя проблема. |