I know what my problem is. |
Я знаю, в чем моя проблема. |
Looks like we've discovered yet another problem. |
Похоже у нас еще одна проблема. |
The problem is, if anything more goes wrong, they're in real trouble. |
Проблема в том, что если что-то ещё сломается, им будет совсем плохо. |
That's the problem with looking out for people - sometimes you lose yourself. |
В этом проблема наблюдения за людьми иногда ты теряешь себя. |
The problem with good people is they think of themselves as good people. |
Проблема хороших людей в том, что они считают себя хорошими. |
My problem is the music over and over. |
Проблема в том, что эта мелодия играет раз за разом. |
Tomas has a problem, and you're the solution. |
У Томаса проблема, а ты - ее решение. |
We have another problem, Harold. |
У нас еще одна проблема, Гарольд. |
Mrs. MacNeil, the problem with your daughter is not her bed. |
Миссис Макнейл, проблема вашей дочери - не её кровать. |
My problem is, I'm a nice guy. |
Моя проблема в том, что я слишком добрый. |
I have a little problem with my hand... but I can take you to Makihara. |
У меня с рукой проблема... но я могу отвести тебя к Макихара. |
Listen, we've got a serious problem. |
Послушай, у нас серьёзная проблема. |
Unless it's a problem, given your history with her. |
Если только это не проблема, принимая во внимание твои с ней прежние отношения. |
You see, the lack of a phone is not your problem. |
Как видишь, твоя проблема не в отсутствии телефона. |
And he isn't the problem you think he is. |
И он не такая уж проблема, как ты думаешь. |
Now, the reptiles, that's been a problem we've had with other people. |
Теперь о рептилиях, это проблема, которую мы обсуждали с другими людьми. |
If there's a problem, I can arrange that. |
Если это проблема, я могу уладить её. |
The real problem is that the midnight express doesn't stop at any stations. |
И главная проблема в том, что ночной экспресс не останавливается ни на одной станции. |
I'm having a problem with Lawrence Anderson's motor vehicle records. |
У меня проблема с отчетами по машине Лоуренса Андерсона. |
Sounds more like your problem than mine. |
Скорее это ваша проблема, а не моя. |
I seem been having the same problem myself. |
Похоже, у меня та же проблема. |
But we have a big problem. |
Ќо у нас больша€ проблема. |
When you have a problem, you fix it. |
Когда у тебя проблема, ты ее решаешь. |
Your main problem is you're so uptight. |
Твоя главная проблема... ты так перепуган. |
No, that's the problem, Tommy. |
Нет, в этом то и проблема, Томми. |