I don't think Root's our biggest problem anymore. |
Я больше не думаю, что Рут наша самая большая проблема. |
Your problem is that I know what you look like now. |
Твоя проблема в том, что теперь я знаю, как ты выглядишь. |
Seriously, we have a big problem. |
Серьёзно, у нас большая проблема. |
I think it's your personality that's the problem. |
Я думаю, что проблема в твоем характере. |
It's not John's problem, but Richard's. |
Но это проблема Джона с Ричардом. |
My problem is that he always goes first. |
В этом моя проблема - он всегда должен быть первым. |
That is his problem, not Salem's. |
Это его проблема, а не Салема. |
If there's a problem, page me. |
Если возникнет проблема, вызывай меня. |
Eat field rations for three weeks then say it isn't a problem. |
Попробуй три недели есть одни полевые пайки, а потом уже говори, что это не проблема. |
We repaired the leak right away but the problem was worse than I thought. |
Мы немедленно устранили утечку; однако, проблема намного серьезней, чем я думал. |
Morn, you do have a problem, but the solution is simple. |
Морн, у тебя действительно проблема, но по счастью, решение простое. |
Eddington is someone else's problem now and you're going to have to live with that. |
Эддингтон - теперь проблема кого-то другого, и тебе придется жить с этим. |
There's a problem in quadrant 4. |
У нас проблема в секторе 4. |
Be honest, it's a real problem. |
Честно говоря, это реальная проблема. |
Looks like the main problem is in avionics bay two. |
Похоже, главная проблема в оборудовании второго отсека. |
The problem is we're hearing otherwise. |
Проблема в том, что мы слышали другое. |
That's the whole problem, Danny. |
В этом-то и проблема, Дэни. |
You know, if the people of BlueBell don't like me, that's their problem. |
Знаешь, если я не нравлюсь жителям Блубелла, это их проблема. |
You said, if we had a problem. |
Вы сказали, если у нас возникнет проблема. |
That's the problem that I have with Elaine. |
В этом проблема, которая у меня с Элейн. |
No, Joel, it's our problem. |
Нет Джоэл, это наша проблема. |
But, thanks to your little plan, tonight it is Bertie and Marge's problem. |
Но, благодаря твоему милому плану, сегодня это проблема Берти и Мардж. |
You left a wide trail, but that's not your problem. |
Вы оставили широкий след, но это не ваша проблема. |
I mean, her singing's not a problem. |
В смысле, пение не проблема для нее. |
This woman is a problem for us. |
Эта женщина - проблема для нас. |