You know... big problem here. |
Знаешь... у нас есть еще большая проблема. |
Seem to have a problem here. |
Торонто, это Глобал 2, у нас возникла проблема. |
The problem is waiting for eventually. |
Проблема в том, чтобы дождаться этого "конечного счета". |
Only problem was I wouldn't be alone. |
Единственная проблема - мне здесь никак не удавалось побыть одному. |
It was a problem getting mail... |
Была проблема с получением почты с Восточного побережья... |
Your problem, you deal with it. |
Твоя проблема, ты и имей с ней дело. |
The heart problem was unforeseeable, But I still feel responsible. |
Проблема с сердцем была непредвиденной, но я всё равно чувствую свою вину. |
The problem is because you always doubt yourself. |
Проблема в том, что ты всегда сомневаешься в себе. |
Sorry, I got a problem. |
Извините, я новенький, и у меня проблема. |
Your problem is bigger than that. |
Тэд: Но твоя проблема не только в этом. |
Patricia made me realize I was the problem. |
Только с Патрисией я понял, что проблема - во мне самом. |
My problem is your son needs your help. |
Моя проблема - твой сын, нуждается в твоей помощи. |
The only problem is, their firewall is triple encrypted. |
Проблема лишь в том, что у них файервол с тройной шифровкой. |
She said there was a problem. |
Она сказала, что там была какая-то проблема. |
The problem was this alloy... was obsolete in six months. |
Проблема была в том, что этот сплав... устарел через шесть месяцев. |
The problem is that at least some electromagnetic waves are dangerous. |
Проблема заключается в том, что, во всяком случае, некоторые из электромагнитных волн вредны. |
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership. |
Проблема состоит в том, что у Северной Кореи нет никакого опыта в области коллективного руководства. |
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. |
Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. |
Let your problem Be the first that I address as your elected representative. |
Пусть твоя проблема... будет первой, которую я рассмотрю, как выбранный тобой представитель в Конгрессе. |
Lawton is my problem to deal with. |
Лоутон - это моя проблема, с которой я должен разобраться. |
The problem is that no one believes it. |
Проблема в том, что никто в это не верит. |
The real problem is to make officials respect legality. |
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон. |
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails. |
Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу. |
So we have a problem, because this... |
Ну, тогда у нас проблема, потому что этот... |
I think we have a problem in Mexico. |
Мне кажется, что у нас в Мексике есть проблема. |