| Thing is, my problem - it seems to have gone away. | Но дело в том, что моя "проблема"... вроде как "разрешилась". |
| The problem is the waiting period. | Но время ожидания - это проблема. |
| What is the problem then, doctor? | Так в чем тогда проблема, доктор? - Не отчаивайтесь. |
| Okay, here's the problem. | Ладно. Проблема вот в чём. |
| That, I'm afraid, won't be a problem. | К сожалению, проблема не в этом. |
| The problem is tickets are so cheap. | Проблема в том, что билеты очень дёшевы. |
| It seems we have a little problem. | Кажется, у нас небольшая проблема. |
| People looking at me with contempt not a problem. | Люди, которые презирают меня, не проблема. |
| But I don't believe the problem will go away either. | Но это значит, что проблема никуда не денется. |
| Now, I do have a little problem. | Знаешь, у меня тут небольшая проблема. |
| The problem is so many of these men are unstable. | Проблема в том, что эти мужчины слишком несдержаны. |
| The problem is men in women's departments. | Проблема в том, что это мужчина в женском отделе. |
| The money could buy us a barn for Laszlo, and boom, problem solved. | На эти деньги мы могли бы купить сарай для Ласло, и бум, проблема решена. |
| And Caroline, we have a problem. | И у нас проблема, Кэролайн. |
| The problem is, you think all those things are important. | Проблема в том, что ты считаешь все это важным. |
| Well, then I have a problem. | Ну, тогда у меня проблема. |
| That's a problem, not a disaster. | Это проблема, но не катастрофа. |
| And since the problem is solved, I guess I better head out. | И т.к. проблема устранена, пожалуй, пойду. |
| The biggest problem with them is really the fact that they're not personalised. | Самая большая проблема состоит в том, что они не персонифицированы. |
| Looks like your problem disappeared, Edie. | Похоже твоя проблема испарилась, Иди. |
| The problem is where do we start? | Проблема только в том, с чего нам начать? |
| Although, rabies is actually quite a serious problem out here. | Хотя здесь бешенство на самом деле довольно-таки серьезная проблема. |
| Okay, we got an apostrophe problem. | Хорошо, у нас проблема с апострофом. |
| Well, maybe the problem is... | А может быть, проблема вовсе... |
| Okay, the only problem is that Vincent's gone MIA. | Хорошо, у нас только одна проблема: Винсент покидает нас. |