| I believe the problem had to do with the phase variance in your transceiver coils. | Я думаю, проблема была в фазовом сдвиге в катушках трансивера. |
| There is one problem with this fuel-saving car, though. | Хотя есть одна проблема у этой экономичной машины. |
| The problem is, they only made 500 of these and they're sold out. | Проблема в том, что они сделали всего 500 штук и те уже проданы. |
| Turns out I have a problem with moderation. | Оказалось, что у меня проблема с самоконтролем. |
| The problem is, we found it outside of the house where a young baby was kidnapped. | Проблема в том, что мы нашли её возле дома, где был похищен маленький ребёнок. |
| I've had this problem with - with authority. | У меня была эта проблема с... с властями. |
| But the biggest problem has always been very simple. | Но главная проблема всегда была очень простой. |
| And there's another problem - the price. | И есть еще одна проблема - цена. |
| But the biggest problem, by a country mile, is the ride. | Но самая большая проблема - обычная поездка. |
| Unfortunately, the Russian mafia May not be our only problem. | К сожалению, русская мафия не единственная наша проблема. |
| Finch, Vanessa's got another problem. | Финч, у Ванессы появилась другая проблема. |
| My problem will still be here in the morning. | Моя проблема никуда не денется до утра. |
| It's the industry that's the problem. | Это индустрия, в этом проблема. |
| Sammy, we got a bigger problem. | Сэмми, у нас проблема посерьёзнее. |
| It's not just a dog problem anymore. | Теперь это проблема не только у собак. |
| Carol and I are having an intimacy problem. | У нас с Кэролом возникла интимная проблема. |
| I'm afraid we have a serious problem. | Боюсь, у нас большая проблема. |
| The only problem was I got caught. | Проблема была в том, что я попался? |
| He's the one who had problem with his landing. | Единственный, у кого была проблема с приземлением. |
| Well, that's his problem, not mine. | Это его проблема, а не моя. |
| Anyway, that's their problem. | В любом случае, это их проблема. |
| This isn't your problem, clearly. | Определенно, это не твоя проблема. |
| JOYCE: The only problem she'll have is if Mike sees them. | Единственная ее проблема - спрятать их от Майка. |
| But even if you succeed with that, you have an even bigger problem. | Но даже если тебе это удастся, тебя ждет еще бОльшая проблема. |
| There's just one problem, Dr. Hopper. | Есть одна проблема, доктор Хоппер. |