| There is one problem, Dr. Brennan. | Есть одна проблема, доктор Бреннан. |
| Diane has asked me to find out why you have a problem with her class action. | Даян попросила меня выяснить, почему у тебя проблема с её групповым иском. |
| First problem, they've already taken Leo's laptop. | Первая проблема - они уже забрали лэптоп Лео. |
| Like I said, in almost all cases, it isn't a problem. | Как я уже сказал, в почти всех случаях, это не проблема. |
| The only problem was, that Poul wasn't funny. | Но проблема в том, что Поул не умеет шутить. |
| I think that's wire's problem. | Я думаю это проблема с проводом. |
| Bernard, this really isn't your problem. | Бернард, это совершенно не твоя проблема. |
| Right now, I'm thinking the virus is not our biggest problem. | Я не думаю, что вирус - наша самая большая проблема на данный момент. |
| But that's the problem with laser focus, with our particular way of looking at the world. | Но проблема в фокусировке лазера, с нашим особым способом смотреть на мир. |
| It's a problem I had when I was a detective. | Это проблема, которая была у меня, когда я был детективом. |
| And I dropped my phone in the toilet, but Carl is the main problem. | Что? - А еще я уронил телефон в туалете, но Карл наша главная проблема. |
| If there were a problem, they'd tell you. | Если бы это была проблема, тебе бы доложили. |
| Happily, that's not my problem. | К счастью, это уже не моя проблема. |
| No concentration, that's my problem. | Отсутствие сосредоточенности, вот моя проблема. |
| But now that Makris's offer is off the table, problem solved. | Сейчас, когда предложение Маркиса уже не актуально, проблема решена. |
| Sounds like someone has a problem that needs some solving. | Похоже, у кого-то есть проблема, требующая решения. |
| She slows me down, it's your problem, Lucca. | Если она меня тормозит, это твоя проблема, Лукка. |
| You know, that is your problem. | Ты знаешь, что это твоя проблема. |
| It looks like we've got another problem across the street. | Похоже, у нас еще одна проблема на той стороне улицы. |
| You thought that I was the problem. | Ты думала, что проблема во мне. |
| Debbie, your problem is not about making purses and money. | Дэбби, твоя проблема не в сумках и не в деньгах. |
| That's my problem, not hers. | Это моя проблема, не её. |
| The only problem with your theory is that Darby's body was found on your property. | Единственная проблема вашей теории в том, что тело Дарби обнаружили на территории вашей собственности. |
| That doesn't mean I have a problem. | Но это не значит, что у меня проблема. |
| Downstairs in a bit of a state, but we've got a bigger problem. | Наверху, немного не в себе, но у нас есть проблема посерьёзнее. |