| Your problem is you have too much money. | Ваша беда в том, что у вас слишком много денег. |
| Mom? You see, the problem is that they love me. | Беда в том, что они меня обожают. |
| Maybe that's the problem with you. | В таком случае, это твоя беда. |
| You're close-minded. That's your problem. | Ты такой ограниченный, в этом вся беда. |
| The only problem was, I was wrong. | Беда в том, что я ошибся. |
| The problem is, you are too much accustomed to being abused. | Беда в том, что ты слишком привыкла подчиняться. |
| That's the problem, I'm too good. | В том-то и беда, что с посторонними. |
| And that's their problem; we're eating them to death. | И это их беда: мы скоро съедим их всех. |
| There's a problem with a traditional scientific paper. | С обычными бумажными научными публикациями есть одна беда. |
| Your problem is you never listen! | Ваша беда в том, что вы никогда не слушаете. |
| The first problem with Jared's plan was Jennifer. | Главная беда была в моей девчонке, Дженифер. |
| The problem is, we need Djibril Mérini | Беда в том, что нам нужен Мерини. |
| The problem lies in the lack of political will on the part of States to engage in fresh negotiations. | Беда только в отсутствии у государств политической воли на тот счет, чтобы предпринять новые переговоры. |
| And your problem is you don't have enough. | А твоя беда в том, что у тебя их вечно не хватает. |
| Women are my problem, Uncle Russell. | Женщины моя беда, дядя Рассел. |
| For me, the problem isn't the swaying, it's... | Для меня беда не в качке, а... |
| That's the problem with you hunters. | Ваша беда, охотники, что вы недальновидны. |
| But the problem is, sometimes the monster is there. | Но беда в том, что иногда монстр там есть. |
| That is my problem, that I am so modest and irresolute. | Это моя беда, что я такой скромный и нерешительный. |
| The problem was you weren't very good at catching fireflies. | Беда была в том, что ты не очень-то хорошо умел ловить светлячков. |
| And the problem was that they simply died after four days. | И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали. |
| The problem is, I can't remember what I've forgotten. | Вот беда, я нё могу вспомнить, что я забыл. |
| You know what your problem is? | Ты знаешь, в чем наша беда? |
| You know your problem, David? | Знаешь, в чем твоя беда, Дэвид? |
| The problem is that things have begun to escalate. | Беда в том, что состояние стремительно ухудшается. |