| The problem goes deeper than that. | Проблема гораздо глубже, чем это. |
| And if you believe it did, you got a problem. | И если ты думаешь, что было, у тебя проблема. |
| The problem was that we weren't thinking. | Проблема в том, что мы не думали. |
| The problem is... I've been too lenient. | Проблема в том... что я был слишком снисходителен. |
| But at the moment, that was Leo's problem. | Но в тот момент, это была проблема Лео. |
| The problem is that this is brandy and not cognac. | Проблема в том, что это бренди, а не коньяк. |
| But the problem with that is three of them were suicides. | Но, проблема в том, что три из них были самоубийцами. |
| That's the problem - they never do. | Проблема в том, что о них не забыть. |
| I'm not understanding your problem. | Не понимаю, в чем проблема. |
| It's not a problem to postpone. | Проблема не в том, чтобы отложить. |
| There was, though, one problem. | Была, однако, одна проблема. |
| I know, but there's a problem. | Я знаю, но у меня проблема. |
| You know what your problem is, Dave. | Знаешь, в чем твоя проблема, Дэйв. |
| 'That's your problem then', he said. | 'Тогда это твоя проблема', сказал он. |
| The problem remains your team imploded in last year's playoffs when Smash Williams hurt his knee. | Проблема в том, что ваша команда проиграла в плей-офф в прошлом году, когда Смэш Уильямс получил травму колена. |
| I mean, I graduated, I'm not your problem anymore. | В смысле, я выпустился, я больше не ваша проблема. |
| Sounds to me Tim, like you got a problem. | Мне кажется, Тим, у тебя проблема. |
| And now that Annie's back in the D.P.D., they're my problem too. | А теперь, когда Энни вернулась в отдел, они тоже моя проблема. |
| I just thought it was some kind of math problem and... | Я думал, что это какая-то математическая проблема... |
| That's the problem with flying, my friend. | В этом-то и проблема с полётами, мой друг. |
| Only problem is, I hate the waltz. | Проблема в том, что я не люблю воевать. |
| Tomorrow is fine, but the problem is where to spend the night. | Завтра вполне подойдет, проблема только в том, где сейчас переночевать. |
| It shouldn't be a problem. | Не беспокойтесь, это не проблема. |
| You seem to have a problem. | У вас, кажется, проблема. |
| Magic isn't the problem, kid. | Проблема не в магии, малыш. |