| The problem is that we do not always know the exact n in advance. | Проблема заключается в том, что мы не всегда знаем n заранее. |
| If this is a new problem to you, then move to step 2. | Если это новая для вас проблема, переходите к шагу 2. |
| The problem involved is too vast for our limited minds. | Эта проблема слишком обширна для наших ограниченных умов. |
| Networks throughout history had a major problem vis-a-vis other forms of social organization. | У сетей на протяжении всей истории была основная проблема в отношении других форм общественной организации. |
| For more expressive formalisms, this problem can be harder, or even undecidable. | Для более выразительных формализмов эта проблема может быть сложной или даже неразрешимой. |
| The problem is that company scientists have never tried to prove any of these claims. | Проблема состоит в том, что учёные компании никогда даже не пытались подтвердить эти заявления. |
| Without further assumptions, this problem cannot be solved exactly as unknown situations may not be predictable. | Без дальнейших предположений эта проблема не может быть решена, равно как и неизвестные ситуации не могут быть предсказуемыми. |
| NASA engineers finally came to the conclusion that there were too many files on the file system, which was a relatively minor problem. | Инженеры НАСА обнаружили, что в файловой системе содержалось слишком много файлов, что было классифицировано как незначительная проблема. |
| Tony claims he is happy Irina is no longer his problem. | Тони кажется понимающим и утверждает, что он счастлив, что Ирина больше не его проблема. |
| Secondly there is the problem of relating different files with each other. | Также существует проблема зависимости различных файлов друг от друга. |
| This dog's presenting problem was light chasing (otherwise known as shadow chasing). | Проблема с этой собакой представляла собой преследование (иначе известное как теневая погоня). |
| It's not a problem. We will receive Your order and bring up Your room on time. | Это не проблема - кафе примет Ваш заказ и вовремя доставит его прямо в номер. |
| The war reparation problem proved to be one of the most difficult arising from post-war conditions. | Проблема военных репараций оказалась одной из самых сложных, возникших при выработке послевоенных условий. |
| Fortunately, there is only one problem, but it is rather serious. | К счастью, проблема всего одна, но она достаточно серьезна. |
| In the elementary part, however, this problem has been overcome, because the relevant translation of each word appears below the Volapük words. | В элементарной части, однако, эта проблема преодолена, потому что корректный перевод слова появляется под словами Волапюка. |
| The problem of submitting to search engines that it is time consuming and exhausting for webmasters. | Проблема представления в поисковых системах, что это отнимает много времени и утомительным для вебмастеров. |
| The problem of finding a reaction centre in a protein matrix is formally equivalent to many problems in computing. | Проблема поиска реакционного центра в белковой матрице формально эквивалентна многим проблемам вычислительной техники. |
| Another projected problem is that computers continue to get faster according to Moore's law. | Еще одна прогнозируемая проблема состоит в том, что компьютеры продолжают наращивать мощность в соответствии с законом Мура. |
| That problem never arises in the method of maximum likelihood. | Такая проблема никогда не возникает в методе максимального правдоподобия. |
| Giovanni's main problem with English is understanding metaphors and large words, though he often answers wrongly on purpose to amuse the class. | Основная проблема английского Джованни - понимание метафор и длинных слов, хотя он часто отвечает неправильно с целью развлечь класс. |
| Maybe it is a problem of DNS caching at your network segment. | Это может быть проблема DNS в вашем сегменте сети. |
| Within the framework of this task the problem of character's movement with different speed under the same game conditions was fixed. | В рамках этой задачи была устранена проблема движения персонажей с разной скоростью при одинаковых игровых условиях. |
| The first problem is finding a function that describes the best possible sound pressure level of a sound. | Первая проблема заключается в нахождении функции, описывающей наилучшим уровень звукового давления звука. |
| As illustrated by the risk factors above, perioperative hypoxia is a multifactorial problem. | Как было показано о факторах риска выше, периоперационная гипоксия -многофакторная проблема. |
| The problem is that exec-shield randomizes the load addresses of all the system libraries. | Проблема в том, что exec-shield делает случайными адреса загрузки всех системных библиотек. |