Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• It seems we have a technical problem.

  Судя по всему, у нас возникла проблема технического характера.

• That transnational problem required a global solution based on increased international judicial cooperation.

  Эта транснациональная проблема требует глобального решения, которое не может быть достигнуто без укрепления международного сотрудничества в области правосудия.

• In specific cases development of resistance may become a problem.

  Проблема, которая в отдельных случаях может иметь место, заключается в устойчивости к этим средствам.

• These features suggest that uncompetitive markets are an even greater problem in developing countries.

  Существование этих особенностей свидетельствует о том, что для развивающихся стран проблема отсутствия конкуренции на рынках стоит особенно остро.

• Unemployment is a very serious problem that faces every country without distinction.

  Безработица - это очень серьезная проблема, с которой сталкиваются все страны без исключения.

• Paragraph 23 and many related paragraphs deal with the problem of end-user software licences.

  В пункте 23 и ряде связанных с ним положений затрагивается проблема лицензий на программное обеспечение для конечных пользователей.

• The problem arises, however, when ethnicity is politicised and manipulated for other objectionable purposes.

  Данная проблема возникает, однако, в тех случаях, когда этническая принадлежность является предметом политизации и манипулирования ради других предосудительных целей.

• Domestic violence is another pervasive problem in Ethiopia.

  Другая широко распространенная проблема в Эфиопии - это бытовое насилие.

• As the problem is getting bigger, the resources allocated are getting smaller.

  В то время как эта проблема приобретает все более крупные масштабы, объем выделяемых ресурсов сокращается .

• There is a similar problem in operative paragraph 4.

  Проблема подобного же рода содержится и в пункте 4 постановляющей части.

• Some interlocutors also mentioned that the privatization process further compounds the problem.

  Некоторые собеседники Специального докладчика упомянули также о том, что эта проблема еще больше усугубляется процессом приватизации.

• The exchange rate trends have been a recurring problem.

  Периодически возникает также проблема, обусловленная колебаниями обменного курса, которая существует и в настоящее время.

• Rising fuel prices and offshore medical treatment have also exacerbated the problem.

  Проблема усугубилась также повышением цен на топливо и ростом расходов на лечение за пределами острова.

• An added problem for some countries has been currency-exchange rates.

  З. В некоторых странах также возникла проблема с обменными валютными курсами.

• The distance problem also applies to some urban areas.

  При этом проблема удаленности школ существует также и в некоторых городских зонах.

• This is a great problem since in general they earn less than men.

  Эта проблема является довольно серьезной, поскольку они, как правило, зарабатывают меньше по сравнению с мужчинами.

• This problem was recognized in a 2007 independent impact assessment of the Colombian office.

  Эта проблема была признана в ходе проведенной в 2007 году независимой оценки результативности деятельности отделения УВКПЧ в Колумбии.

• For most poor students, the problem is usually temporary.

  Для большинства малоимущих студентов эта проблема, как правило, носит временный характер.

• A related problem occurs when listed individuals have widespread investments.

  Аналогичная проблема возникает в тех случаях, когда лица, включенные в перечень, имеют инвестиции в различных компаниях.

• Lately this problem has been posing economic, safety and security concerns.

  В последнее время эта проблема вызывает беспокойство с точки зрения экономики, защищенности и безопасности.

• The poverty problem nonetheless remained pressing in Kazakhstan.

  Тем не менее проблема нищеты в Казахстане по-прежнему требует неотложного внимания.

• Statement: The real problem is to put theory into practice.

  Тезис: реальная проблема состоит в том, чтобы претворить теорию на практике.

• It also indicates that research projects and new findings will address the problem.

  В нем указывается также, что эта проблема будет рассмотрена в исследовательских проектах и новых выводах.

• Liberia has a bad sanitation management problem.

  В Либерии существует проблема, касающаяся неудовлетворительного положения дел в сфере санитарно-гигиенических услуг.

• The problem itself, however, remains.

  Тем не менее сама проблема все еще не изжита.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова