Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• Therefore, the valuation of American options is essentially an optimal stopping problem.

  Таким образом, оценка американских опционов, по сути, проблема оптимальной остановки.

• Had recently the problem evaluate transactions within Google Analytics for the source to want to.

  Недавно проблема оценки операций в Google Analytics на источник хотят.

• This problem was solved by Witt using Witt vectors.

  Эта проблема была решена Виттом с использованием векторов Витта.

• A very frequent "floating" floor problem is "laminate effect" - i.e.

  Очень часто встречающаяся проблема «плавающего» пола - «эффект ламината» - т.е.

• This has become known as the "net oil export problem".

  Эта закономерность известна как «проблема чистого экспорта нефти».

• Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed.

  Цивилизация рассматривается ими как основная проблема и корень угнетения, которая должна быть демонтирована или разрушена.

• The problem was in front all the time.

  Проблема была в передней все время.

• Another potential problem is that higher-level protocols may create packets larger than even the local link supports.

  Другая потенциальная проблема заключается в том, что протоколы более высокого уровня могут создавать пакеты большего размера, не поддерживаемые другими узлами сети.

• Uncertainty: Usually assessed through sensitivity analysis, but can also be viewed as a hedging problem.

  Неопределенность как правило, оценивали с помощью анализа чувствительности, но также может рассматриваться как проблема хеджирования.

• The problem of rheumatoid arthritis (RA) keeps actuality.

  Проблема ревматоидного артрита (РА) сохраняет свою актуальность.

• There's a problem, but I'm here.

  Есть проблема, но я здесь.

• Well, you're saying it like it's a problem.

  Ты так говоришь, как будто это проблема.

• I can see you're unconvinced, and that's a problem.

  Вижу, ты в этом сомневаешься, и это проблема.

• But that's the problem, Peter.

  В этом и проблема, Питер.

• Well, I think I found what the problem is.

  Кажется, я нашёл в чём проблема.

• Peter, your... problem wasn't that you did things that were wrong.

  Питер, твоя... проблема была не в том, что ты делал что-то неправильно.

• Your problem was that you did things that were wrong against your family.

  Твоя проблема была в том, что ты делал то, что было против твоей семьи.

• That's the problem with the men in this family - you think your lives belong to this country.

  Это проблема мужчин нашей семьи - вы думаете, что ваши жизни принадлежат этой стране.

• The only problem is that none of our suspects could have been there when this happened.

  Проблема в том, что не одного из наших подозреваемых не могло быть там, когда это случилось.

• You don't play rugby, that's the problem.

  Ты не играешь в регби, в этом проблема.

• The problem must be formulated with attention being paid to the relevant intermediate links, which are not taken into consideration by individual sciences.

  Проблема должна быть поставлена с учетом соответствующих промежуточных звеньев, которые не учитываются отдельно взятыми науками.

• Therefore, HSV infections are a large and worldwide public health problem.

  Следовательно, инфекция ВПГ - большая проблема общественного здравоохранения во всем мире.

• The peaking of world oil production is a classic risk management problem.

  Достижение пика добычи - классическая проблема риск-менеджмента.

• The problem with the second approach is that it contradicts the principles of quantum mechanics.

  Проблема с этим подходом состоит в том, что он противоречит принципам квантовой механики.

• Various schemes have been tried, but the problem persists to this day.

  Пробовались разные методы, но проблема сохраняется по сей день.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова