Okay, this problem is not going to wait until the fall. |
Эта проблема не может ждать до осени. |
The real problem is the media. |
На самом деле проблема в СМИ. |
If you want the home wrecker's brew, that's your problem. |
Если ты хочешь варево разрушительницы, это твоя проблема. |
The problem with Buchwalter is, he's too abrasive. |
Проблема Бачуолтера в том, что он слишком раздражающий. |
Unless the problem is a solution with an overly-alkaline Ph balance. |
Если только проблема не раствор с избыточным содержанием щёлочи. |
Well, the problem, Mr. |
Что ж, проблема, мистер. |
Our problem is too many convicts, not enough food. |
Проблема в том, что у нас слишком много заключенных, и слишком мало еды. |
The problem is he doesn't get to pick the next date. |
Проблема в том, что не он в этот раз решает кто пойдет на свидание. |
Well, there's your problem right there. |
Ну, вот и твоя проблема. |
Elaine does have a "woman problem". |
У Элейн есть "проблема с женщинами". |
So your problem is that Dee Dee's not mad at you. |
Так проблема в том, что Ди-Ди на тебя не злится. |
Juliet's biggest problem in life is suffering through with your pathetic DNA. |
Самая большая проблема Джулиет - выносить наличие твоей жалкой ДНК. |
The problem is, gabe is still in his scope. |
Проблема в том, что Гейб всё ещё у него на прицеле. |
You know, maybe that's my problem with Gabe. |
Ты знаешь, может это и есть моя проблема с Гейбом. |
The problem is, it's private property, and I don't have a warrant. |
Проблема в том, что это частная собственность, и у меня нет ордера. |
We have a problem, Ethan. |
У нас есть проблема, Итан. |
Your problem is, Jack Fincher won't sell. |
Проблема в том, что Джек Финчер не хочет продавать. |
You have a problem, you fix it yourself. |
У тебя есть проблема - решай её сам. |
See, this is the problem. |
Видите, в этом и проблема. |
If you have a problem with something, you come to me. |
Если у тебя проблема, приходи с ней ко мне. |
Clearly, this is not just a physical problem. |
Очевидно, что проблема не просто физическая. |
Then we have a really serious problem. |
Тогда у нас очень серьёзная проблема. |
Then it will be my problem, not yours. |
И это моя проблема, а не ваша. |
They don't even have monitors to tell them there's a problem. |
У них даже нет мониторов, показывающих, что есть проблема. |
But there is going to be a bit of a problem. |
Есть, правда, маленькая проблема... |