| No, because the problem is with your other leg. | Нет, потому что проблема - в вашей левой ноге. |
| There's a problem, you fix it. | Есть проблема, ты ее решаешь. |
| Which gets a lot wider when there's no proof He ever had a vision problem. | Который становится гораздо шире, если нет никаких доказательств, что эта проблема вообще существовала. |
| That's the other problem with metaphors. | У метафор есть ещё одна проблема... |
| Finding a way isn't the problem, dear. | Найти способ - не самая большая проблема, дорогой. |
| The problem is, she laid out a series of logical arguments that I couldn't refute. | Проблема в том, что она привела серию логических аргументов, которые я не могу опровергнуть. |
| I think I figured out what my problem is. | Я думаю, я поняла, в чем моя проблема. |
| The problem is you made no effort with my parents. | Проблема в том, что ты не предпринял никаких усилий в отношении моих родителей. |
| And that's the problem with the Mercedes, it has a strangely confused personality. | И в этом проблема Мерседеса, он - странная и беспорядочная личность. |
| Your problem is, you can't see it's irrelevant. | Твоя проблема в том, что ты не смотришь на это отстраненно. |
| But there is one big problem with your new-found freedom. | Но есть одна большая проблема с твоей новообретенной свободой. |
| Nothing, I said it was a little problem. | Ничего, я же сказал, небольшая проблема. |
| Yesterday, Timor claimed the problem was with one of Dax's previous hosts. | Вчера он сказал, что проблема в одном из предыдущих носителей Дакса. |
| The problem is, I have just met a boy. | Проблема в том, что я только что познакомился с одним парнем. |
| Ferrari had a problem with the 458. | У Феррари была проблема с 458ой. |
| That's not a problem for most people. | Для большинства людей это не проблема. |
| The only problem is that the profile doesn't fit. | Однако проблема в том, что эта характеристика не соответствует действительности. |
| Maybe the problem isn't a heavy metal from outside. | Может быть, проблема не в тяжелом металле снаружи. |
| The problem Will has is too many mirror neurons. | Проблема Уилла в большом количестве зеркальных нейронов. |
| But I know she's not your problem. | Но я знаю, что это не твоя проблема. |
| Nate, I have a serious problem. | Нейт, у меня серьёзная проблема. |
| Well, maybe that's the problem. | Ну, может быть в этом и проблема. |
| So, I hear we have a problem. | Итак... я слышала, у нас проблема. |
| There is one problem I have to talk to you about. | Но есть одна проблема, о которой мне надо с тобой поговорить. |
| This isn't a personal problem. | Это не личная проблема, а профессиональная. |