Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• The problem had been aggravated by the increase in trafficking and use of synthetic drugs.

  Проблема еще более осложнилась из-за роста торговли и потребления синтетических наркотиков во всем мире.

• The main problem was that such organizations were often denied access to information and places where violations had occurred.

  Основная проблема в том, что часто таким организациям отказывают в доступе к информации и местам, где произошли нарушения.

• That was a problem needing to be addressed, not only by the Government but also by the international community.

  Эта проблема требует решения не только со стороны правительства, но и международного сообщества.

• Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.

  Еще одна острая проблема - незаконная торговля - оказывает значительное воздействие как на Мьянму, так и на соседние страны.

• The problem of displacement was expected to have serious repercussions on the social and economic structure.

  Ожидается, что проблема перемещения будет иметь серьезные последствия для социально-экономической структуры.

• The problem was the lack of a direct link between the determination of family status under national law and the payment of entitlements.

  Проблема состоит в том, что определение гражданского состояния в соответствии с национальным законодательством и выплаты не связаны напрямую.

• The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex.

  Основная проблема заключается в том, что существующие объекты инфраструктуры не рассчитаны на столь большое число автотранспортных средств, въезжающих на территорию комплекса Центральных учреждений.

• That was a political problem which must be addressed by political means.

  Это политическая проблема, которая должна решаться политическими средствами.

• The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications.

  Это серьезная проблема, поскольку этот вопрос имеет далеко идущие политические последствия.

• The problem was not confined to UNMIK.

  Эта проблема не ограничивается только МООНК.

• In my country, the problem of narcotic drugs is a bitter colonial legacy.

  В моей стране проблема наркотических средств является горьким наследием колониального прошлого.

• Terrorism is not just the problem of a few countries; it is a threat to world peace and stability.

  Терроризм - это проблема не нескольких стран; это угроза международному миру и стабильности.

• In fact, the problem is getting worse.

  Более того, эта проблема усугубляется.

• The world is facing the problem of unbridled spiralling of oil prices.

  Перед миром встала проблема безудержного роста цен на нефть.

• However, a serious problem that remained was the relatively high number of unwanted early pregnancies.

  Однако остается нерешенной серьезная проблема, связанная с довольно большим количеством случаев нежелательных ранних беременностей.

• This is a problem that grew out of an act of aggression committed by Eritrea against Ethiopia.

  Эта проблема является следствием акта агрессии, совершенной Эритреей против Эфиопии.

• What we have before us is not a problem of semantics - of terms, structures or procedures.

  Перед нами стоит не проблема смысла - определений, структур или процедур.

• But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.

  Но проблема заключалась в нехватке средств, а не в отсутствии желания.

• The problem seemed to lie with possible objection from Spain.

  Проблема, по всей видимости, состоит в том, будет ли возражать Испания.

• The problem is not restricted to the Pacific.

  Эта проблема не ограничивается Тихим океаном.

• The access agreement problem is compounded when island nations lack the resources to regulate and enforce the agreements.

  Проблема соглашений о доступе еще более усугубляется, когда островные государства не имеют ресурсов, чтобы регулировать и обеспечивать соблюдение соглашений.

• UNDP "did not expect this problem to reoccur".

  ПРООН заявила, что она надеется, что в будущем эта проблема не повторится.

• The Middle East region is confronting a genuine security problem.

  На Ближнем Востоке существует реальная проблема безопасности.

• Against that backdrop, the problem of non-compliance with global arms control, disarmament and non-proliferation treaties has been most severe.

  На этом фоне проблема несоблюдения договоров в области всеобщего контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения представляется наиболее серьезной.

• Following independence, the problem of immigration had also emerged.

  После достижения независимости возникла и проблема миграции.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова