Примеры в контексте "Problem - Вопрос"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Вопрос

• The problem is how to prevent war and achieve peace.

  Вопрос заключается в том, как не допустить войны и как добиться мира.

• The problem must be solved this way.

  Этот вопрос должен решаться таким образом.

• CARICOM called on the international community to revisit the problem of debt and development finance in small island developing States.

  КАРИКОМ призывает международное сообщество пересмотреть вопрос задолженности и финансирования развития малых островных развивающихся государств.

• The problem began to assume an international character.

  Этот вопрос начал приобретать международный характер.

• The problem of gender equality also appeared to be one of the most important challenges.

  Одной из главных проблем также является вопрос гендерного равенства.

• This creates a problem in terms of technical training facilities for pupils and school dropouts from the country's secondary cities.

  Это ставит на повестку дня вопрос создания структур профессионально-технического обучения для учащихся и бросивших школу во второстепенных городах страны.

• The problem is knowing what punishment would be most appropriate.

  Вопрос в том, какое наказание лучше всего подходит.

• Of course, there's the other problem.

  Конечно, есть и другой вопрос.

• And the answer is we're doing extremely poorly; it's a very hard problem.

  Ответ такой - исключительно плохо. Это очень сложный вопрос.

• Well, I think I've solved that problem.

  ЗАПИСЬ: - Я, кажется решил этот вопрос.

• Let's look at this problem from another side.

  А давайте этот вопрос другим боком повернем.

• You solved the problem that baffled Einstein and drove Stephen Hawking to quit physics and become a cartoon voice actor.

  Вы решили вопрос, который сбил с толку Эйнштейна и заставил Стивена Хокинга уйти из физики и начать озвучивать мультфильмы.

• They're deciding now a difficult problem: where to live.

  Они сейчас сложный вопрос решают, где им поселиться.

• Further, the problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance and outcomes has been raised for several years.

  Далее следует отметить, что на протяжении нескольких лет поднимался вопрос о нехватке строгих и регулярных оценок хода и результатов работы.

• Various models of mutual relationships are offered in addressing the issue of gender equality, this problem is given a more tolerant assessment.

  При рассмотрении вопроса о гендерном равенстве предлагаются различные модели взаимоотношений, и этот вопрос получает более терпимую оценку.

• As the situation appeared to be complex, the problem should be considered in depth.

  Теперь, когда проявилась вся сложность ситуации, вопрос следует обсудить основательно.

• I am emphasizing this problem today because the Tribunal has recently received two requests for compensation from persons who believe that they were wrongly sentenced.

  Я поднимаю этот вопрос сегодня потому, что недавно Трибунал получил две просьбы о компенсации от людей, которые считают, что они были осуждены неправомерно.

• She wondered whether the Special Rapporteur could elaborate on that problem and suggest a way out of the impasse.

  Оратор хотела бы попросить Специального докладчика подробнее осветить этот вопрос и предложить путь выхода из тупика.

• So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.

  Позвольте мне задать вам один очень простой вопрос, второй простой вопрос, а затем третий, более сложный, вопрос.

• Parties might wish to consider establishing regional banking arrangements to resolve the problem.

  Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о принятии организационных мер по созданию региональных банков для решения этой проблемы.

• The reporting State might consider introducing legislation that would specifically address the problem.

  Представившее доклады государство должно рассмотреть вопрос о принятии законодательства, которое конкретно решало бы данную проблему.

• This problem highlights a greater challenge for the Fund.

  Эта проблема заставляет обратить внимание на более серьезный для Фонда вопрос.

• After the war the main problem was financing.

  Когда мы только начинали, наибольшие трудности вызывал вопрос финансирования.

• Let me give you the problem.

  Давайте я расскажу вам, в чём вопрос.

• This issue remains therefore the major outstanding problem in the identification process.

  Таким образом, этот вопрос по-прежнему представляет собой основную нерешенную проблему в рамках процесса идентификации.

Другие варианты перевода слова problem

• Проблема
• Задача
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова