| Girl disappears, it's not their problem. | Исчезновение девушки - это не их проблема. |
| My son and I are not your problem anymore, or your excuse. | Мой сын и я, мы больше не ваша проблема, или ваши оправдания. |
| Please come over to Bellini's. I think we have a problem. | Подойдите к Беллини, кажется, у меня проблема. |
| I got a real problem with you. | Скалли, у меня с тобой серьёзная проблема. |
| The only problem is you saw a thief. | Единственная проблема - ты видел вора. |
| The only problem is you've got to act. | Единственная проблема - ты должен действовать. |
| This is not a problem, so do not worry. | Это не проблема, можешь не волноваться. |
| No, we got another problem. | Нет, у нас ещё одна проблема. |
| That's your problem, Mathias, not mine. | Это твоя проблема, Матиас, а не моя. |
| In fairness, I ought to explain there's also a secondary problem, one of finance. | И если говорить начистоту, то я должен сказать, что есть еще вторая проблема - финансовая. |
| It puts you upside down, that's the problem. | Проблема в том, что это делает вас неплатежеспособным. |
| Well, what was the problem? | Ну так, в чем проблема то? |
| We were just bringing him up here because he's got this problem. | Мы привели его сюда, потому что у него эта проблема. |
| I don't think the problem exists any longer. | Не думаю, что это проблема. |
| His problem is that he needs the piece that I have. | Его проблема в том, что он нуждается в той части, которая у меня есть. |
| Just one problem: how to tie the whole thing to JC. | Осталась одна проблема: как это все привязать к Джей Си. |
| The only problem is no one can find him. | Одна проблема - никто не может его найти. |
| Couple of cups of coffee in the morning, problem solved. | Пара чашек кофе с утра и проблема решена. |
| Maybe you're the problem, Ari. | Может, проблема в тебе, Ари. |
| Here's the problem, Miss Linnata. | Есть одна проблема, мисс Линната. |
| The problem at Lockhart & Gardner is they treat it like a family. | Проблема Локхард и Гарднер в том, что они ведут себя как семья. |
| It is a problem, yes. | Да. В этом и проблема. |
| For someone who's 41 and finally understands what her problem is. | Для женщины в 41 год, которая наконец поняла, в чем ее проблема. |
| I'll tell you what the problem is. | Я скажу, в чем проблема. |
| Okay, I have a problem. | Хорошо, у меня есть проблема. |