Примеры в контексте "Problem - Проблема"

Перевод

Примеры

Примеры: Problem — Проблема

• Another problem affecting TNCs and SMEs alike is lack of financial transparency and disclosure.

  Еще одна проблема, актуальная и для ТНК, и для МСП, заключается в недостаточной степени финансовой транспарентности и масштабов раскрытия информации.

• This problem is perhaps merely theoretical.

  Эта проблема, вероятно, носит чисто теоретический характер.

• IUU fishing is not the only problem that confronts international fisheries management.

  НРП - это не единственная проблема, которая возникает в области международного регулирования рыбного промысла.

• This problem is deepest for pollution that has global rather than local impact.

  Эта проблема стоит особенно остро в случае загрязнения, имеющего глобальные, а не местные последствия.

• The problem is that the Gender Commission faces various challenges, resource limitation being the most profound.

  Проблема заключается в том, что Комиссия по гендерным вопросам сталкивается с множеством трудностей, наиболее серьезной из которых является нехватка ресурсов.

• The greatest problem was aligning its legislation with international law.

  Самая серьезная проблема состоит в обеспечении соответствия законодательства этой страны с нормами международного права.

• The problem here is where to place any lower limit.

  Проблема в данном случае заключается в том, где находится нижний предел.

• The problem is that President Bush meant it literally.

  Проблема же заключаются в том, что Буш понимал это буквально.

• That problem, of course, also affected intergovernmental bodies.

  Эта проблема, конечно же, также влияет и на межправительственные органы.

• However, Kosovo is a political problem, with devastating humanitarian consequences.

  Вместе с тем проблема Косово является политической, и отсутствие ее решения приведет к краху мер в гуманитарной области.

• The problem of water is universal.

  Проблема, связанная с водой, носит универсальный характер.

• That is not the problem we wish to address.

  Но проблема, которую мы хотим затронуть, состоит не в этом.

• The problem of security is a central issue in Afghanistan.

  Проблема, связанная с обеспечением безопасности, является центральной проблемой в Афганистане.

• Another normally underestimated problem is the improper use of information resources.

  Другая проблема, которой, как правило, не уделяется должного внимания, заключается в неправомерном использовании информационных ресурсов.

• The Cyprus problem is the oldest item continually on the Secretary-General's peacemaking agenda.

  Кипрская проблема - это пункт, который дольше других непрерывно сохраняется в повестке дня миротворческих усилий Генерального секретаря.

• The problem it faced was social as well as medical.

  Проблема, с которой он сталкивается, носит как социальный, так и медицинский характер.

• Bulgaria is very alert to human rights issues and believes this is a serious problem.

  Болгария испытывает глубокую озабоченность в связи с вопросами в области прав человека и полагает, что это серьезная проблема.

• This problem has become a widespread global tragedy, leaving no region unaffected.

  Эта проблема переросла в повсеместную трагедию общемирового масштаба, которая не обошла стороной ни один регион.

• It is currently the most acute problem.

  В настоящее время эта проблема носит наиболее острый характер.

• The biggest problem among immigrants is unemployment.

  Наибольшая проблема, с которой сталкиваются иммигранты, связана с безработицей.

• The other problem with estimates was that each case was different.

  Другая проблема с оценками заключается в том, что все дела отличаются друг друга.

• The procedural problem was its late submission.

  Процедурная проблема заключается в том, что это предложение было представлено поздно.

• The configuration problem that caused the incident has been resolved.

  Проблема конфигурации, которая явилась причиной этого сбоя в работе, была устранена.

• Another problem is how to ensure tax recovery.

  Еще одна проблема заключается в том, как обеспечить собираемость налогов.

• The problem was one of the greatest challenges on the development agenda.

  Эта проблема пред-ставляет собой один из самых серьезных вызовов в рамках повестки дня в области развития.

Другие варианты перевода слова problem

• Задача
• Вопрос
• Дело
• Трудность
• Проблемных
• Явление
• Нравится
• Беда
• Проблемка
• Проблемный
• Проблематика
• Неприятности

Слово problem в словаре

Problem — Проблема

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова