| This is... you're not the problem. | Это... проблема не в тебе. |
| So maybe we have the same problem. | Так что у нас одна проблема. |
| Well, I don't believe it's a problem. | Не верю, что здесь есть какая-то проблема. |
| More specifically, I have a problem with you. | Точнее, у меня проблема с вами. |
| Then we got a problem, because this is the deal. | Тогда у нас проблема, потому что это сделка. |
| You know we have a problem now. | А знаешь, теперь у нас проблема. |
| I think the problem is in your wife's head. | Я думаю, что проблема вашей жены надуманная. |
| The problem is the next train. | А главная проблема - следующий поезд. |
| Then I'm struggling to see what the problem is. | Тогда не понимаю, в чём проблема. |
| First you have to admit there's a problem. | Сначала нужно признать, что проблема существует. |
| Well, then one more shouldn't be a problem. | Ну, тогда еще один для тебя не проблема. |
| And if you came here to take avocados, you have a problem, honey. | А если ты приехала ради авокадо, у тебя проблема, дорогая. |
| But the, the problem is that the people do treat this like an adversary system. | Но проблема в том, что люди трактуют это как враждебную систему. |
| I understand that there's a problem. | Я понимаю, что существует проблема. |
| The problem is that the irs says maybe now it is income. | Проблема в том, что теперь налоговая служба говорит, что, возможно, это доход. |
| The Suribachi's guns are the biggest problem. | Основная проблема - это орудия на горе Сурибачи. |
| The problem is only that the king and queen of France are complete blunderers. | Проблема только в том, что король и королева Франции полные невежы. |
| The problem of the debt is grave, Your Majesty. | Проблема долга - это очень серьёзно, Ваше Величество. |
| The problem just moves in here where it can never get out. | Значит, проблема вот здесь, откуда ей никуда не деться. |
| Well, the problem with the snake is that it has a thousand heads. | Проблема с этой змеёй в том, что у нее тысяча голов. |
| It's not the psychic thing I got a problem with. | Проблема у меня не в способностях. |
| Well, that's not a problem for someone who's done acid. | Это не проблема для тех, кто готовил ЛСД. |
| We have a problem, Mr. Reese. | У нас проблема, мистер Риз. |
| This is only my problem and draw more. | Это только моя проблема, и больше ничья . |
| From the beginning, I had a serious problem - fear. | С самого начала у меня возникла серьезная проблема - страх. |